“那你就叫救护车来，我只是裁判！”主裁判毫不示弱地顶了回去，“而且，他看上去似乎并没有你说的那么危险。”他指指弗莱明身后，然后跑回了球场。
    弗莱明转身回去，看到唐恩正摸着后脑勺慢吞吞地站了起来，他连忙上去扶住他。
    “你感觉怎么样？托尼。”
    唐恩茫然地反问道：“这是在哪儿？”
    弗莱明转身骂了一句脏话，最近这段时间真是倒霉透了。“德斯，德斯，你过来！”他招手让教练席上一个金发男子过来。
    被叫做“德斯”的男人跑了过来。
    “托尼怎么样？”他小声问道。
    “糟糕透顶。他刚才甚至问我这是在哪儿？”
    德斯的反应和刚才的弗莱明如出一辙，他也扭头骂了一句脏话。
    “我怀疑这是他刚才倒地，后脑受到了撞击造成的结果。”
    “情况很坏吗？加里。”德斯咬着嘴唇，一脸凝重。
    “我不知道，也许好，也许坏。”弗莱明摇摇头。
    “那是什么意思？”
    “好的情况，他只是短暂失忆，休息一下就会缓过来。坏的情况……你还需要我说吗？”
    德斯挥挥手，示意他明白了。“那你看现在怎么办？送他去医院吗？可是现在比赛还在进行，而且我们落后，需要他来指挥比赛……”
    说着他扭头看了一眼旁边的托尼·唐恩，可是他惊讶地发现唐恩正在一个人慢慢向球员通道挪。
    “嘿！”德斯连忙扔下弗莱明，跑上前去拉住了他的同事。“托尼，你要去哪儿？”在喧闹的环境中，德斯张牙舞爪的大喊实际上起到的效果只是“低语”。
    唐恩回头茫然地看了看德斯，这个眼神让德斯看得心寒。现在他们头顶夕阳的余晖金光灿烂，但是他完全看不到那对眼眸中有任何光彩流转。
    “托尼，你要去哪儿？”德斯又重复了一句。
    “我……我不知道，也许……是回家……”唐恩喃喃道，还想挣脱德斯的手。
    弗莱明也从一边跑了过来：“托尼，你现在不能回家。我们在比赛，你是主教练，你要指挥球队！”
    三个人在通道口的拉扯引起了两队替补席，以及看台上的注意，甚至包括场上的球员们也时不时地会向这里瞟来几眼。
    唐恩突然笑了：“我是教练？”
    这太荒唐了，我怎么可能是教练呢……虽然我是球迷，也经常玩玩足球经理游戏，但是我怎么可能是教练呢？这一定是梦，还是该死的恶梦！
    “好……好吧，你是……”他看着德斯说。
    弗莱明在旁边像介绍初次见面的两人那样说道：“他是德斯，德斯·沃克（Des Walker）。前英格兰国脚，场上司职中后卫，上个赛季才从队里退役，如今他是你的同事，你的助手。”
    唐恩点点头，然后对德斯说道：“好的，现在你代我指挥比赛，我要去休息了。”
    说完，他挣开德斯的手，再也不管身后巨大的嘘声和两个目瞪口呆的人，走进了通道。
    弗莱明看看唐恩的背影，又看看德斯·沃克。
    沃克重重叹口气，转身走了回去。
    “这比赛没法踢了！”
    ※※※
    唐恩坐在通道里面，背靠墙壁，茫然地看着周围的环境。在他对面，白色的墙壁上是一枚巨大的标志，红色的大“蘑菇”下面是三道波浪形曲线，再下面则是一个英文单词：Forest。
    我这是到了哪儿？究竟是怎么回事？我他妈不过多喝了一点酒，然后和两个兔崽子打架，被偷袭了，然后……我怎么会来到这里？看看外面那些高鼻梁、蓝眼珠、说着一口鸟语的人，我在做梦？还是看电影？
    唐恩摸摸自己的后脑勺，那里还隐隐作疼。
    狗日的，偷袭老子，打老子后面！
    他龇牙咧嘴地咒骂着。
    他本是一个球迷，没事喜欢喝点小酒，在人多的地方看看比赛，比如酒吧……最近这段时间，他喜欢的球队连续不胜，非平即负。心情本来就不好的他被两个对立球迷一激，酒劲加上火气，双方就动上了手。他以一敌二，毫不畏惧。无奈对方耍阴的，一个在前面吸引自己的注意力，另外一个偷偷绕到他后面给了他一记闷棍。
    再然后……他睁开眼却发现自己正身处一个喧闹的环境，紧接着被一个黑人撞倒在地。其他人说着他听不明白的话——他能听懂他们所说的每一个字，每一个词，但就是无法理解它们的意思。他觉得自己的大脑似乎被撕裂了，分裂成两部分，一部分对这种环境很熟悉，另一部分则不知所措，惶惶不安。
    “我叫什么？”他喃喃自语，却又突然捂住了自己的嘴。直到这个时候他才发现，原来自己一直说的都是鸟语——英语。
    “狗日的，这是怎么搞的？”这次冒出来又成了他的家乡话了。
    唐恩快疯了。他发现自己的头脑里面似乎有两个完全不同的思维，一会儿让他相信自己是一个名叫“托尼·唐恩”（Tony Twain）的英格兰人，一会儿他又认为自己是个名叫“唐恩”（Tang En）的中国四川人。
    使劲撞撞墙，他终于让自己发热的头脑稍微冷静了下来。他开始闭上眼睛仔细搜索。接着，他发现自己身处的地方是球场，城市体育场（City Ground）。而此时正在外面进行的比赛则是一场普通的英格兰甲级联赛的比赛，由他所代理执教的诺丁汉森林（Nottingham Forest）对阵沃尔萨尔（Walsall）。