终于了解到自己身处何方的唐恩却再次呆了。这太匪夷所思了，以至于他的大脑在超负荷运算之后停止响应了。他瘫坐在球员通道里面，对面就是诺丁汉森林队的会徽，外面响起了巨大的嘘声。而这一切看上去似乎和他已经没什么关系了。
    ※※※
    “……以上就是今天下午在城市体育场发生的一幕。森林队的代理主教练托尼·唐恩站在场边被他的队员撞倒，随后似乎陷入了短暂的昏迷。当他重新起身之后，却径直走进了球员通道。德斯·沃克代替他指挥完了剩下的比赛，并且出席新闻发布会。但在发布会上，沃克教练拒绝透露一切有关托尼·唐恩教练的消息。”
    ※※※
    此时的唐恩在哪儿呢？
    他正在自己的家中和镜子较劲呢。
    和周围邻居的灯火通明，欢声笑语比起来，托尼·唐恩教练的家阴森得仿佛一座幽灵古堡。晚上八点，还是黑漆漆一片，一盏灯都没开。借着外面路灯的微弱光芒，唐恩站在浴室里，看着镜子中的自己。一个拥有挺拔高鼻梁，深眼眶，蓝眼珠，褐色微曲头发的中年鬼佬。
    实际上，来自中国四川的唐恩不过才二十六岁，而此刻镜中人甚至都有了抬头纹！三十四岁！这是托尼·唐恩的年龄。
    在此之前，唐恩已经被迫接受了另外一个事实：现在不是他和人打架的2007年了，而是2003年，2003年1月1日。让他接受这个事实的代价是被撕成了碎片的印有诺丁汉森林队20022003赛季全家福的新年挂历。
    他不仅莫名其妙地俯身到了一个英格兰人身上，还向前穿越了四年零三个月！
    虽然他从来不觉得自己长得多帅，能够吸引多少女人的青睐，但好歹那张脸他看了二十六年，并没有觉得厌烦。现在突然要让他接受另外一个自己，另外一张脸，他只觉得心里烦躁。
    “这狗日的是谁？！”他冲着镜子咆哮，然后一拳打碎了镜子。镜中的自己顿时变成了无数个，碎片跌落地上发出稀里哗啦的声音，无数张脸看着唐恩，仿佛在嘲笑他一样。
    唐恩觉得有些眩晕，他后退一步，靠在光滑的墙上大口大口喘着粗气。
    为什么会是自己？
    在黑暗中静静呆了几分钟的唐恩渐渐平复下来，他决定先不去思考那么复杂的问题。他在中国就有一个习惯，一旦遇到不顺心的事情就去找地方喝酒。成都的酒吧遍地都是，说不定还能顺便找个一夜情什么的。他在心中习惯性地把诺丁汉当作了成都，决定出门找个酒吧借酒浇愁。他才不管自己现在是什么身份呢！
    看了一眼外面的阴霾的天空，他披上一件厚厚的风衣走出了门。
    ※※※
    “在自己主场0：3输给了弱旅沃尔萨尔，森林队最近确实流年不利。被寄予厚望的保罗·哈特没有为球队带来好成绩，他在上一轮比赛之后向球队主席尼格尔·多格蒂（Nigel Doughty）提交了辞职申请，并且很快得到了批准。今天是他们的代理主教练托尼·唐恩头次执教一线队，没想到就在场边被自己人撞伤。让我们再来看看录像，他似乎被吓呆了，忘记了躲闪……”
    固定在高架上的电视机中正在播放今天的体育新闻，重点自然是在诺丁汉森林队比赛场边所发生的一切。
    嘈杂的酒吧中响起了一阵嘘声。
    “我从没见过这么丢人的主教练！”一个醉醺醺的大汉对着电视机竖起了中指。“那个托尼·唐恩，我知道他！以前在青年队给保罗·哈特当助手的小毛孩子。说实话，我对他印象不怎么样，沉默寡言的，看上去一副胆小怕事的样子。难道指望这样的懦夫带领森林队走出困境吗？尼格尔这老家伙也没了以前的雄心壮志，如今的森林队已经完了！已经完了，完了……”他念叨着趴在了桌子上，旁边堆满了东倒西歪的空酒瓶。
    这个醉汉刚刚结束长篇大论的时候，唐恩正好推门而入。门的响动吸引了大部分在酒吧里面喝酒聊天的人的注意力，大家都把目光投向门口。当他们看到进来的人是谁的时候，先是惊讶，随后脸上都浮现出了戏谑的笑容。
    “嘿嘿，瞧啊！”一个典型的英国中年男人举着酒杯站了起来，高声叫道，“我们的托尼·唐恩教练驾到！”
    “呜呜！”酒吧里面的人嘴中发出了“欢迎”的嘘声。
    “为了他漂亮地在场外防住约翰森的突破干杯！”中年男人扬扬手中的酒杯。
    周围的人顿时跟着附和，都举起了手中的酒杯：“干杯！！”
    另外一个明显喝高了的男人歪歪斜斜地站起来，走到唐恩面前，手里拿着啤酒瓶伸到他嘴边，打了个嗝问道：“托尼·唐恩教练，那是一次漂亮的防守，但是主裁判和舆论显然都不……都不那么认为……呃！你、你是怎么，怎么看的啊？”
    问完，他又扭头对着这酒吧里面的其他人哈哈大笑起来。
    唐恩不想惹事，他是来喝酒消愁的。于是他阴沉着脸推开了挡在自己面前的酒瓶，然后径直走到吧台前，对里面的酒保说道：“请来瓶……”
    他习惯性地想说来瓶“小二”——小瓶二锅头，虽然是四川人，可他大学是在北方上的，从那个时候就喜欢上了这种烈性酒——但是他发现自己不会说“小二”的英文，更重要的是他很快反应过来这是在英国，不是在中国。他低头嘟囔着咒骂了一句，接着改口道：“来最烈的酒。”