伍德点头。
    “你很幸运，小子。比那个时候的我幸运一些。因为现在的你没有必要通过转会去大俱乐部那里来获得什么荣耀金钱。你有一个非常棒的教练，还有一群很不错的队友。阿尔贝蒂尼那个意大利人是一个非常好的队长，但是他总有一天会老，会退役，会离开你和球队。那个时候需要你成为队长，你要带领你的球员们。到时候，数十双眼睛都会看着你……不，成千上万双眼睛都会看着你。因为你是诺丁汉森林的队长，你代表着这支球队，你肩负着他们所有人的期望和责任。你要成为他们的榜样，你才有办法带领他们取得胜利。压力？承受不住这种压力的人不是男人，也不配做队长。对于懦夫来说，队长袖标会成为压垮他们的最后一根稻草；而对于真正的男人来说，那只是他们应该做的分内之事。”
    或许是浴室独特的环境所致，基恩的每一句话声音都被放大了数倍，不仅仅激荡着伍德的耳膜，还冲击着他的内心。
    “你踢球没有目标？你觉得很迷茫？你担心自己做不好队长？你厌倦当队长之后所要面对的一切？你觉得只要自己平时埋头苦练，到比赛的时候铲铲人就能做好队长了？小子……”基恩哼了一声，“你还不是一个男人。你两腿之间的那玩意儿，只是装饰品。”
    伴随着哗啦的水声，基恩从水池中站起来，仿佛在告诉伍德，他两腿之间的“那玩意儿”不是装饰品一样。
    “先别去想什么队长什么踢球目的了，先让自己努力成为一个男人吧。”他跨出水池，从伍德身边经过，走向了门口。
    “哦，对了。听说你脾气不太好，你想过改变自己这种糟糕的冲动脾气吗？”
    伍德愣了一会儿，然后摇头。
    基恩笑了：“那就好，别改。改了你就不是你了。不过总因为冲动脾气吃牌的话，你的主教练也会很头疼的，我给你一个忠告，要听吗？”
    伍德点点头。
    “我以前也是一个脾气暴躁、冲动易怒的人——我现在也是。不过以前我会在打人之后反省自己的错误，而现在我会在动手之前先思考一下。”
    基恩穿好衣服离开了更衣室，乔治·伍德还依然站在喷头下，任由水流从头浇下。
    ※※※
    迈克尔·肯尼迪依然在停车场等着。
    “我们现在可以去格拉斯哥了吗？”
    “当然，这里我已经没事了。”
    ※※※
    第二天，各家媒体都刊登了这么一则消息：
    前曼联队长、爱尔兰中场球员罗伊·基恩与苏超劲旅凯尔特人队签订了为期十八个月的合同。对于三十四岁的基恩来说，这将成为他职业生涯的最后一份球员合同。为了能够在这家儿时自己最喜欢的俱乐部中结束职业生涯，基恩甚至降低了对薪水的要求，周薪从在曼联的九万英镑降低到了四万五千英镑。
    同时，基恩拒绝了包括诺丁汉森林、埃弗顿、博尔顿等英超球队，以及皇家马德里、拜仁慕尼黑、尤文图斯在内的多家欧洲豪门俱乐部的邀请。
    同一天，英格兰媒体上出现了罗伊·基恩的公开感谢信，信中对他离开曼联作出了隐晦的解释——他和助理教练奎罗斯的矛盾。当然，主要还是感谢辞。基恩感谢了从他职业生涯起步阶段发现他的诺丁汉森林老球探努埃尔·马克凯布，感谢了原诺丁汉森林主教练布莱恩·克劳夫，感谢了他职业生涯中遇到的第一位出色队长斯图亚特·皮尔斯，感谢了曾经共同战斗但是现在已经退役的曼联队友，感谢了现在还在曼联的队友，感谢了已经离开了曼联但是还在踢球的队友们，感谢了帮助曼联队拿下99年冠军杯的谢林汉姆和索尔斯克亚，感谢了让全世界喜欢上曼联的大卫·贝克汉姆，感谢在他和曼联结束合同之后还向他发出热情邀请并且开出天价合同的那些俱乐部主教练们，感谢提供训练基地让他保持状态和体能的诺丁汉森林俱乐部，感谢他的经纪人迈克尔·肯尼迪，感谢他的父母妻儿……最后他感谢了在他职业生涯中对他影响最深、帮助最大的主教练阿列克斯·弗格森爵士。
    “没有你，就没有罗伊。”
    整篇感谢信中，都没有提到托尼·唐恩的名字。
    唐恩想到了基恩说的话：
    ——不过我不会说出他的名字，我可不想让他太得意。
    “这个无情的混蛋……”看着报纸上手持凯尔特人球衣合影的男人，唐恩摇头笑道，“祝你好运，罗伊。”
    第三卷 红色森林 第一百一十二章 圣诞老人
    基恩走了，最终也没有选择加盟诺丁汉森林。他就这样和托尼·唐恩擦肩而过。唐恩想，估计以后他们都没有在一起合作的机会了。在这里失去了合作的机会之后，就几乎不可能再一起合作了。因为他知道罗伊·基恩不会愿意当谁的助理教练，而他自己也同样不愿做谁的助手。
    所以，就算基恩在十八个月之后退役，选择当一名教练，唐恩也无法向这个骄傲的爱尔兰人发出邀请，让他来担任自己的助理教练。
    不过，不能当合作伙伴，那么成为对手也是一件不错的事情。
    如果强人都是站在自己这边的，这比赛踢着还有什么意思呢？
    唐恩可不想过早失去“游戏的兴趣”。
    ※※※
    又是一年圣诞节快到了。对于西方国家来说，圣诞节就相当于中国的春节。