“不，是我们。是曾经的我们导致了那场悲剧。”迈克尔戳着自己的胸口说道，“我们从来不会在口头上承认自己是‘足球流氓’，但我们知道自己就是。那个时候，任何一支球队都会有我们这样的球迷社团，媒体管我们叫‘足球流氓’，其他人也管我们叫‘足球流氓’。为了防止像我们这样的人冲入球场捣乱，当时几乎所有球场都在看台间安装了那种高八英尺的铁丝网……如果希斯堡球场没有这些围栏，那些球迷就可以很容易地跑到球场上逃生——尽管这会中断比赛，但是和九十六条人命相比，一场比赛又算得了什么？实际上，也有球迷试图翻过围栏逃出来，他们却被紧张的警察认为是足球流氓，又给赶回了拥挤不堪的看台！”
    “那场比赛之后，我和约翰、比尔他们退出了社团。马克·霍奇拼命劝阻我，但我下定了决心。霍奇认为我们背叛了他们，于是和我们断绝了往来。不过我不在乎。霍奇认为我们是懦夫，只有他那样的人才算勇士，才是对球队最热爱最忠诚的球迷，那是他的想法。我只想离开那不知道什么时候就会被人打死的生活……后来我结婚了，一年后我有了加文，每个主场比赛日我去城市球场看球，闲暇的时候来这里喝酒聊天，我很喜欢这样的生活。”
    “那为什么不继续下去？”唐恩劝道。
    “因为这样的生活也已经离我远去了。我喜欢足球，喜欢得不得了。但我这么喜欢足球最后带给我什么？我失去了我最爱的儿子！”迈克尔用力攥着水杯，掌心和玻璃杯摩擦发出吱嘎的声音。“菲奥娜一直不喜欢我去球场看球，她更强烈反对我带加文去……可是我固执己见，甚至为此没少和她吵架。托尼……我喜欢足球，支持足球，可它让我失去了唯一的孩子。如果我再继续固执己见下去，我还会失去我的妻子，我的家庭……”
    唐恩看着这个伤心欲绝的男人，他已经完全没有理由劝说他回到球场看台上去了。
    利物浦王朝的建立者、俱乐部历史上最伟大的主教练比尔·香克利曾经说过这么一句话：
    “有人对我说，足球关乎生死。老实说，我对此深感遗憾。我要说的是……足球高于生死。”
    但现在，还能说“足球高于生死”吗？希斯堡惨案发生之后，利物浦人就在怀疑香克利的这句名言和足球哲学。如今，唐恩也在思考同样的问题。
    迈克尔站起来，对唐恩说道：“所以很抱歉，托尼……我不能再去看你的比赛了。现在你也不用担心如果打不上超级联赛，我会揍你了。再见，我该走了。祝你好运，托尼。”
    唐恩没有挽留他，看着迈克尔消失在酒吧大门口。他喃喃道：“我会担心你揍我？笑话，你根本打不过我，迈克尔……可我真希望你能揍我一次，我保证不还手……”
    第一卷 沉睡的森林 第三十五章 背水一战
    还有人记得5月10日的这场比赛吗？这一个星期所有人都被笼罩在阴云下，球员、教练、队医……甚至包括看大门的伊恩·麦克唐纳。他们还清楚现在面对的是怎样的对手，是怎样的比赛吗？
    唐恩坐在城市球场的主队教练席上，茫然地看着场中进行着的比赛。他脑子一团浆糊，原本引以为傲的临场指挥能力早就不知道跑哪个犄角旮旯蹲着去了。
    球队正处于下风，被作客的谢菲尔德联队打得溃不成军，完全组织不起有效的防守和进攻。
    这样下去不行。一个声音在内心深处对唐恩说，但听起来却仿佛在很遥远的地方回荡着，虚无缥缈。
    这一个星期以来，球队没有进行任何有针对性的训练，甚至连系统的训练都屈指可数。
    唐恩这个做教练的也没有去仔细研究过他附加赛的对手，他甚至无法告诉球员们应该怎么对付眼前这支球队。
    加文的死仿佛噩梦一样纠缠着这些人，所有人都不在状态，比赛对他们来说好似煎熬。
    城市球场的看台有将近九成的上座率，但比分却不能让他们满意。0：1，这是比赛进行了一半之后的比分，诺丁汉森林落后。
    “托尼，我们应该做点什么来挽救局势！”沃克是少数恢复正常的人，他焦急地提醒唐恩。
    “是的，你说得对，德斯。我们应该做点什么……”嘴上这么说，唐恩却坐在椅子上一动不动。他刚才只是在机械地重复沃克的话而已。
    看到唐恩这副模样，沃克无奈地叹了口气。
    ※※※
    坐在VIP包厢中的埃文·多格蒂瞟了一眼比赛场，又扭头对他的爸爸说道：“你真的很看好他吗？”
    尼格尔·多格蒂点点头：“哈特看上的人从来没让我失望过。”
    埃文却摇头：“我不看好他。也许他在常规赛的表现很突出，但在无关紧要的比赛中获胜一百场，却输了最关键的比赛又有什么用？”
    “埃文。”老头子的语气加重，“注意你的用词。这里没有‘常规赛’这个说法，不要把篮球那一套搬到英国来。你以后可是要领导一家俱乐部的，说出这样的话会让媒体嘲笑我们的。”
    “哦，对不起，爸爸。”
    “你不喜欢唐恩吗？”
    “嗯……怎么说呢？”埃文看了看电视机，上面正好出现唐恩的特写镜头，他坐在教练席上一动不动，面无表情，仿佛死人。对于球队目前所处的情况，他却拿不出更好的办法来。“私下里，我和托尼曾经一起去过伦敦，我觉得他这人很有意思。但我认为他不够稳定。我摸不清他的脾气性格喜好，我不了解他。有时候他很好，有时候他却很糟糕，比如现在……”