然后，他转身对伯恩斯说道：“很抱歉，把你这里弄得一团糟。今天太他妈的……”他一想起自己被穿越了就恼火，“改天……我会亲自来道歉的，赔偿也请不用担心。”
    接着，不等酒吧主人做出什么表示，他转身向门口走去。经过胖子的时候，他还讥讽道：“你的奶还是留给自己喝吧！肥猪。”
    大家看着他推门而出，却没人想到要拦住他，就这样眼睁睁看着他离开，留下一个烂摊子。
    酒吧内一片寂静。这时候，那喝醉的酒鬼从桌子上坐起来，看着沉默的一屋人和一片狼藉，迷茫地问道：“我错过什么了吗？”
    ※※※
    唐恩失魂落魄地盲目前行，穿过一条街，又穿过一条街，自己都不知道走到了什么地方。直到他觉得累了，便在路边的长椅上坐下。刚刚打了一架，可他的心情并没有随之舒畅起来，反而让他更苦恼了。因为他意识到自己看来只能接受这无奈的现实了——他成了英国人，他回不去了。
    这该死的天。他仰头看着天空，除了厚厚的乌云，他什么都看不到。他至今依然不明白为什么自己会是那个人。如果说这一切都是命运的安排，那么命运挑中自己有什么特殊的理由吗？还是说命运也像福彩开奖那样从一堆乒乓球里面随便抽出一个，抽到哪个是哪个，活该倒霉。
    我不要做这该死的教练！我不要当鬼佬！让我回去，让我回去！唐恩能这么喊吗？不能。在唐恩二十六年的人生中从来没向任何人、任何事低过头。他就像茅坑里面的石头——又臭又硬。所以他一事无成：从小学开始就被老师列为最难管教的差生，在大学因为不讨人喜欢，入党、留校什么好事都没他的份，毕业了出来工作也处处受人排挤，至今女朋友都还没有一个……总之，是相当失败的二十六年人生。
    唐恩再次把头抬起来，看着黑漆漆的夜空。他突然想通了。既然自己的“前世”相当糟糕，为什么不利用这次机会来一次不同以往的人生？虽然他从来没做过足球教练，但是足球他也看了十几年，足球经理游戏每代都玩过，多少了解一些教练的工作性质，这不是一次挑战的好机会吗？
    他不再去考虑为什么老天爷选中了他这种无聊问题。他现在只需要考虑如何做得更像一个真正的职业教练。尽管这会很难，但值得尝试。
    “嘿，伙计。你没有得到我的允许就擅自闯入了我的家。我数十声，如果你不离开我就报警！”旁边突然响起一个苍老的声音。
    “十，九，八……”
    唐恩茫然地看了看对面站着的老头子。他怀中抱着很多很多报纸，手里拿着个被咬了一半的汉堡。
    “这……是你的家？”他指指自己屁股下面的长椅。
    “当然。”
    “啊，对不起，打扰了……”唐恩从椅子上站起来。对方马上一屁股坐了下去，然后躺倒，把怀中的报纸盖在自己身上，再将它们牢牢压在椅子靠背和身体之间。
    看着那个满足地吃着汉堡，躺在“报纸窝”中的乞丐，唐恩甚至还要感谢老天爷没有让自己“附身”到他身上。命运待他不算差。
    一辆出租车在他前面下客，他快步走上前，然后钻了进去。唐恩在车上看了躺在寒风中享受“晚餐”的乞丐最后一眼，让司机将他带回那个陌生的家。
    从今天开始，一个全新的世界在唐恩眼前缓缓展开。
    第一卷 沉睡的森林 第二章 主席先生
    整整一个晚上，唐恩都没有睡好。
    离开了原来那张熟悉的床，他在更宽大的床上翻来覆去，脑海中总有莫名其妙的梦境出现。在梦中，他看到自己青春焕发，提着旅行包站在城市体育场的门口；接着他又站在一片绿茵茵的球场旁边，在他身旁站着一个陌生的中年男人，几十个一脸稚气的小球员们围着他们，专心地听讲；那个中年男人在梦中出现了好几次，每次都是自己站在他旁边，一言不发，活像雕像；后来还是那片绿茵茵的球场，中年男子却不见了，这次换他被一群小球员围在中间，对他们讲着什么。再后来，场景变了，他看到了熟悉的一幕——他白天身处的球场，身边同样站着一个中年男子，西服笔挺地站在场边指挥比赛，而他继续沉默着。梦境变幻，身边的男子也越来越暴躁易怒，终于有一天他身边没人了，一个老头子站在他前面，拍着他的肩膀，嘴巴说着什么，可惜他什么声音都听不到。
    再然后……他就醒了。
    当他睁开眼，看到外面的天空还是灰蒙蒙的。窗外传来了淅淅沥沥的声音。他起身坐在床上，眼睛逐渐适应了昏暗的房间。看着完全陌生的屋内陈设，他还有些不敢相信自己就这样来了英格兰，成为了足球教练，虽然还只是代理的……
    将双手在脸上搓搓，让自己更清醒一些，唐恩从床上跳了下来，然后拉开紧闭的窗帘。
    虽然已是清晨，街上的行人还不多。湿漉漉的路面反射着路灯和汽车的灯光。下雨了。
    这样的天气让他想到了自己的家乡，一座四川小城。那也是一个多雨的城市，不管夏天还是冬天，总是湿漉漉的。看到这样的清晨，他从心里生出一丝亲切感。
    感觉到寒意的唐恩发现自己还只穿着一个裤衩，他连忙套上衣服，然后去浴室洗漱。