1949年10月的时候，艾力克斯和理查德的演出忽然多起来，忙得他们不可开交。
    巴特在一天早上起来之后，对他们说道：“我们今天要到到佐治亚州的亚特兰大市去表演！”
    佐治亚州是美国东南方的一个州，该州也是美国du li时期13州的成员之一。它也被称为桃子州或南方帝国之州，该州最初是西班牙发现的。它东临大西洋及南卡罗来纳州，北接田纳西州，有许多造纸厂，是纸浆生产主要地区之一。
    “亚特兰大？那里好玩不？”艾力克斯马上兴奋地问，他最喜欢到处走了。在外面各个地方表演的时候，艾力克斯才会接触更多的人。这时他觉得自己是这个时代的一部分。
    安吉尔有点担忧地说：“要去那么远的地方吗？是不是推掉算了？”
    巴特安慰地说：“不用担心，有我在呢。孩子们也很聪明听话，你就安心在家等。我们最多只去一个星期。”
    “我只是不太习惯自己独自一个在家，难道不能不去吗？”安吉尔还是不放心。
    巴特叹了一口气说：“他们这次给的钱很多，有好几百美元呢。”
    安吉尔听了之后，也就没话说了。她只能让巴特照顾好两个儿子，不要让他们出意外。
    在安吉尔目送下，他们踏上了旅途，前往佐治亚州的亚特兰大市，它坐落在海拔350米的阿巴拉契亚山麓的台地上，是美国三大高低城市之一。同时也是佐治亚州首府和商业城市。
    下了飞机之后，艾力克斯猛然发现，这个地方的黑人很多。比其他城市要多，到处都是黑人的身影。他不知道的是，马丁路德金就是亚特兰大市的人，而且这里还是民权运动的中心。
    这里还有可口可乐公司的总部，1885年的时候，一位名为潘伯顿的药剂师将原先发明的饮料配方改称为pemberton‘sfrenchnecoca，当时的配方含有可卡因和酒jing。后来潘伯顿的合伙人将这种饮料名字改为“coca－cola”，也就是现在世界闻名的可口可乐。
    卡朋特兄弟主要是在亚特兰大市的各大夜总会表演，有时候也会去一些酒馆，经常是去了这一家，马上到下一家去。邀请他们演出的是一个临时经纪人，他负责安排演出时间和地点。至于收到的钱，他和卡朋特兄弟三七分。
    夜总会、地下酒馆这种地方毕竟是成年人去的地方，时不时会看到一些儿童不宜的镜头。通常这个时候，巴特就会用手捂住他们的眼睛。可是发生得多了，巴特也懒得去管了。
    刚开始的时候，理查德会被这种糜烂yin荡的环境惊得目瞪口呆。到最后，他早就麻木了，而且唱了一整天，他已经被累得眼睛都睁不开。
    艾力克斯却挺喜欢待在这些地方，他也很累，不过还能支撑得住。有时候会盯着某个大胸脯的裸女看，这个时候的他，当然没办法犯错，只是在心里意yin罢了。看得入迷了，就会令人分心，表演就有可能会搞砸，这时才让他们感到有些不爽。
    最让人不爽的而不是那些几乎全裸的女人，而是喝醉酒的客人。这些人灌了不知多少杯酒，脑子发晕犯浑，受到一点刺激就会发生打斗事件。在酒里面斗殴，那是经常有的事情，看起来挺刺激，真的打到身上时就觉得不好玩了。
    在这种时候，就算是有裸女在舞台上跳脱衣舞，都没办法吸引人们的目光。可是为了完成任务，他们不得不坚持唱下来，这是写到协议里面的了。只有打斗蔓延到舞台边，他们才能撤退离开。每次发生斗殴，他们收到的小费就少了很多。
    不久，巴特就带着他们来到麦肯镇表演。这个小镇就位于亚特兰大市的南部区域，是佐治亚人的“历史心脏区”。这里有着迷人的城镇和货真价实的古董小店，这里还是《飘》的故乡，大作家玛格丽特·米歇尔在这里写出了世界名著《飘》。
    最危险的一次是在麦肯镇的一家小酒馆，他们正在台上唱得好好的。没料到，下面竟然发生了争吵，又过了一会争吵变成打斗，进而打斗发展为混战。
    当时的场面实在是混乱了，你打我，我打你。不过，根据艾力克斯的观察，基本上是白人打黑人，黑人打白人。在这种小酒馆里，黑人和白人混杂到一起，很容易发生冲突。可能是有谁打了一下对方，点燃了导火线，结果让双方的矛盾爆发开来。
    混战之中，人们打斗到舞台上来。说是舞台，其实这只是一小块地方而已。卡朋特兄弟没有地方可躲，只好闪人。
    当时巴特不知去哪里了，也许是在喝酒，也许是被人揍。毕竟大家都拿起了桌子椅子、酒瓶子当作武器，一不小心就会挨上，轻者流血，重者骨折。
    艾力克斯原本将弟弟保护在身后的，没想到，一个醉汉扑了过来。他不得已，只能将理查德推开，等他从这个醉汉手里逃脱时，才发现弟弟不见了踪影。
    “理查德！理查德！你在哪里？”艾力克斯不由得大声呼叫。他生怕弟弟会出什么事情，那可就完蛋了。他一边躲开其他人，一边在地上爬着走，只有这样才不会被人注意到，
    “嘿！你叫我？”一个黑人少年诧异地看着他问。那人同样也在地上爬，两人差点就碰到了脑袋。
    艾力克斯有点莫名其妙，他说：“我在找我弟弟理查德，我没喊你。”
    那黑人少年高高瘦瘦，皮肤黑的发光发亮，就像蒙了一层皮革似的。他挠了挠杂乱的头发说：“我也叫理查德，不过我的全名叫小理查德（littlerichard）！你弟弟也叫理查德么？”
    “是的，你能不能帮我找一下？”艾力克斯请求道。
    小理查德抬起头左右看了看，拉着艾力克斯往酒柜后面去躲。他说：“跟我来，这里不安全。”
    两人躲到酒柜下，蹲在一块暗红sè的布后面。偷偷透过缝隙看外面，只见酒馆里的人都好像疯了一样，见人就打，不断有人倒下，满地都是呻吟打滚的躯体。
    “嘿，小子！你弟弟有多大？长什么样子？”小理查德在艾力克斯耳边问。
    艾力克斯回答说：“我弟弟他看起来有7岁孩子那么大，黑sè短发，穿着演出用的牛仔服。”
    小理查德听到这里，看了一眼艾力克斯，恍然大悟地说：“哦，原来是你们呀。我很喜欢你们两兄弟的表演！对了，你们是叫，叫卡朋特兄弟？”
    艾力克斯点点头，不再搭话，盯着外面找理查德的身影。
    “也许你弟弟逃出去了，你不用担心。”小理查德低声安慰道。
    “谢谢！我叫艾力克斯，唱歌的。你呢？是做啥的？”艾力克斯一边找，一边问道。
    小理查德过了好一会才说：“我是个卖蛇油的！原本想到酒馆里碰碰运气，说不定能够卖出几瓶蛇油。没想到会遇到这种场面。”
    “蛇油？”艾力克斯听了有些愣了，他问道：“这种东西有用么？为什么会来这种地方卖啊？”
    小理查德惊讶地上下看了一下艾力克斯，然后解释道：“蛇油的用处可大了，能够解毒消肿、润肤防裂、止痒消毒等等。最重要的是，据说它能够增强男人那方面的能力。办事的时候用上一些，既能起到润滑作用，还能够防止传染病。”
    艾力克斯听了才明白为什么小理查德会来酒馆推销蛇油了。他小声地说：“有那么神奇么？”
    小理查德听了瞪大双眼说道：“你可别不信，到时候你试试就知道了。怪了，我和你这小孩子说这些做啥？毛都没长齐呢。”
    艾力克斯默不做声，他在心里说道：“你妹的，咱上辈子玩女人的时候，你还不知道在哪里呢。”
    正当此时，红布被人一把拉开。
    一个醉醺醺的中年白人男子出现在他们面前，他嘿然大笑：“哈哈，看看这里躲着什么？两只小老鼠！”
    醉汉一把将艾力克斯提起来，他正想使劲揍一拳时，艾力克斯连忙喊道：“别打我，别打我！我是你那边的，我是你那边的。”
    “嗯？你不是黑鬼？”醉汉对着灯光一照，看到艾力克斯的白皙的皮肤和金sè的头发。于是他松开了手，转向了小理查德。
    小理查德眼看不妙，躬身一窜，准备从醉汉的旁边跑掉。没想到的是，被醉汉一脚撂倒。
    醉汉一屁股坐到小理查德的身上，然后一手抓住小理查德的头发，嘴里嘟囔着说：“小杂种！我非得把你揍死不可！”
    “mother**er！你要打不死我，有你好看的！”小理查德破口大骂，毫不胆怯。
    醉汉大怒，攒住了力量，准备一拳揍下去时，“砰！”的一声，一个酒瓶子砸在了他的脑袋上。
    砸人的是艾力克斯，他一直没有离开，眼看形势不妙，连忙从酒柜里摸出一瓶啤酒。使足了力气，正中醉汉的后脑勺。
    醉汉被砸得一声不吭，直挺挺的倒下了。小理查德费力地将这人从自己身上推开，抓住艾力克斯伸过来的手，一用力就站起来了。
    “现在怎么办？”艾力克斯焦急的问，他也是头一次用啤酒瓶砸人脑袋，也不知道对方伤得重不重。
    这个时候，酒馆里的其他人也注意到了他们这两个小家伙。白人酒鬼看到的是小理查德这个黑小伙，黑人酒鬼看到的是艾力克斯这个白人小子。两边的人都不约而同的停下来，慢慢的将他们团团围住。
    “等等！我们只是路过的，你们不用停，请继续打！”
    艾力克斯东张西望，想找个地方逃走，可是对方两拨人马，将这里围的水泄不通。反倒是小理查德镇定多了，他紧紧的咬住下唇，一言不发。