我的仙女大小姐 作者:寒门

    我的仙女大小姐 作者:寒门

    第1147章 国民老公VS国民岳父

    五月，草长莺飞，花开满园，人的心情和天气一样都是晴朗和愉悦。这个月，除了月初方贝贝的宠物医院比较低调地开张和微信朋友圈跟微博比较高调的软文宣传，这个月似乎又要平平淡淡地度过。

    不过，在月底，一个出现在东山大学校园里的人，引起了一阵不小的轰动！

    其实这个人进来的时候很低调，看似普通的圆领t恤，外面再裹着一件休闲西装外套，再加上一条不伦不类的牛仔裤，如果单论衣着打扮，简直是路人甲加颓废男般的配置，更遑论他那个不吹不烫不染还自然卷的头发。

    可是，就是这样一副平凡的面孔，他走近东山大学的校园没几步，就被几个对面走来的女生给认出来了！

    “哇！王师聪！”东山大学的女生大概还是有几分矜持的，只是，见到国民老公，这份矜持早就抛到了脑后，不管不顾地尖叫了起来。

    虽然那个女生并没有拦下王师聪，但是她的尖叫和按捺不住打电话和在朋友圈的大肆宣扬，马上就让整个校园都沸腾了起来。

    “真的吗？在哪里？”不管信还是不信，不管是国民老公的粉还是黑，不管有空没空，依着中华人这份凑热闹的特性，马上校道就被堵得拥挤不堪。

    王师聪早有准备，几个壮实的黑衣保镖帮忙护住了他，挤着围观的人群，缓缓地向前走去。当然，以王师聪的性格，在走动的时候，还是朝围观人群招了招手，引起了不少女孩们的尖叫。

    这位富二代，出生便含着金汤匙的大少，虽然在网络上因为不时的“炫富”和随性的嬉笑嘲讽而招来不少黑他的人。但从他以往的言论中可以看出，他其实并不是什么胡作非为的大奸大恶之徒。

    想想就知道了，真正大奸大恶之徒，想要低调都来不及，怎么会在网络上屡次发起群嘲模式呢？看看他率性发出的一些言论，恐怕在我们生活中都有很多人敢想不敢说的吧？

    而他关注网络热闻关注而且投资电竞，还有时不时不顾后果地笑骂一些名人，这些行为，其实都很接地气，并不是一个人寂寞高冷地当着什么贵公子。

    正是因为他的真实和亲民，反而赢得了不少人的追捧。当然，那些只盯着王师聪他爹的财产而呼他为老公的脑残（无论男女），在这儿就无须多谈。

    “他来东山大学干什么？”这是很多人都忍不住冒出来的疑问。

    脑洞大开的网友们已经开始猜测了起来：“该不会是这位国民老公看上了东山大学哪位妹纸？”

    这也说不定哦！王师聪性格直率，在感情方面也是很看得开，他的绯闻女友可不少，虽然以前都是外围女为主，但是谁知道他会不会转变目标，瞄向才貌双全的高校美女呢？

    这时候，在教学楼的一个教室里，杨果正在给学生们讲着并不枯燥的翻译理论课。

    “……在这节课的最后，给大家留一个小小的问题：对于中译英的文学翻译，我国著名翻译家杨宪益先生曾说过，译者应尽量忠实原文的形象，既不夸张，也不要夹带任何别的东西。”

    “但是，他的夫人戴乃迭女士却认为译者应该更富有创造性。比如对于四字成语的翻译，戴乃迭认为可以通过两种办法进行翻译，一是在文中加上一些原文中没有的词，二是加脚注。”

    “那么问题就来了！”杨果顿了顿，下面马上有学生轻轻地笑着接了一句网络流行语：“挖掘机技术哪家强？”

    “呵呵！”杨果跟他们也都会意地笑了起来。

    杨果摆了摆手，笑道：“好，既然你提出来，下次课上课的时候，我可是会记得提问你怎么翻译这句话和它的问题的哦！别怪我没通知你准备。”

    早知道就不捣蛋了！刚才那个同学马上苦起了脸，他知道杨果肯定不会说因为忘记了而下节课就放了他，既然说了下节课，那就肯定是会在下节课点名来让他起来翻译。

    可别小看这短短的一句话，看起来似乎很容易翻译的样子。可在文学翻译领域，不仅要考虑到将原文意思翻译完整，还要考虑怎么样传神地将“挖掘机技术哪家强，中华山东找蓝翔”这句话的自问自答和押韵等等表现形式给展现出来。

    如果是随便给一个翻译，对课堂成绩要求很高的杨果肯定不会放过他。

    而杨果继续说下去：“杨先生和夫人的想法可以说是代表着咱们翻译理论的两大流派，直译和意译。当然我不是让大家思考他们夫妻俩是怎么打架的！”同学们都笑了笑。

    “我想大家课后，站在国外读者的角度去思考一个问题：在四字成语翻译中，依据哪种理论更加能够让读者看得舒服！”杨果笑着放下了手中的粉笔，然后拍拍手，说道，“好，下课，咱们下周见！”

    “老师，老师，我有一个问题……”杨果刚刚提起了旁边的笔记本电脑袋，就马上有几个好学的同学围了过来，跟杨果讨论自己翻译实践中遇到的问题。

    这是杨果每次上课都会遇到的状况，而且一聊起来，就是二十多三十分钟。当然他也乐于与这些拥有很不错的潜力的学生进行学术上面的探讨，不过，他并没有停下脚步，而且带着这些同学往外面的楼道走去。

    马上十分钟之后这个教室又有其他老师上课了，杨果可不能耽误了别的老师和学生的课程。

    但是，今天杨果他们的学术探讨注定了没办法维持下去，因为门口，有一个人站在那儿等他。

    应该说是很多，保镖都拦住了，后面还有不少拿着手机拍照的学生。

    “杨果，你好，我是王师聪！”那人走上来，冲发愣的杨果微微一笑，然后耸耸肩，问道，“现在人太多，我们找个地方聊聊如何？”

    王师聪？来找我？杨果确实是有些发懵，他确定自己跟眼前这个公子爷没有任何关系。不过，来者都是客，而且看起来他也没什么恶意，杨果疑惑但微笑地点了点头。

    （求月票，求推荐~≧▽≦）

    |  |

    第1147章 国民老公VS国民岳父