“胖可丁，胖胖可可丁丁。”胖可丁会长拍拍聒噪鸟。
    聒噪鸟目露震惊之色：“什么！您觉得无聊？太长像裹脚布？会长大人，这是文学！是艺术！”
    胖可丁捂住耳朵不听它说，表情委屈巴巴的，眼泪在眼眶中积聚。聒噪鸟无奈，只得放弃读到一半的稿子，飞到一旁站好。小溪直觉胖可丁有重要讲话要发表，连忙打开翻译软件。
    胖可丁走到大吾和小溪面前，仰面注视二人，尤其注视着小溪。它的眼眸大而澄澈，占据了面部二分之一的面积，里面倒映着渺渺青天。它一动不动，就在小溪以为它快要睡着了的时候，它突然挥动短短的手臂，脸颊鼓成圆形，双眼瞬间变得凌厉。
    “胖，胖可丁，丁可可胖！”胖可丁会长高喊，气冲霄汉，斗志昂然，“可丁胖，丁可胖，胖胖胖！！！”
    【愿二位能以训练家的方式与坏人决斗，惩奸除恶，惩恶扬善，还世间一个朗朗乾坤！我以公会的名义起誓，将同二位一起把坏人绳之以法！二位冲鸭！！！】
    翻译软件弹出这样一行字，其中“冲呀”的“呀”被希特隆写错了，看起来有些滑稽，但不妨碍理解。小溪把翻译递给大吾。
    聒噪鸟不知道小溪有翻译软件，它跳出来翻译道：“打工仔，会长大人让你们赶紧去和闪焰队对战，别让他们蹦跶太久了。公会是你们永远的后盾；话虽这么说，不过打工仔啊，经过昨天的训练，你已经是一名成熟的公会成员了，别什么事儿都来麻烦大家。最后，会长大人让二位跑快点。”
    添加胖可丁语料库果然是正确的决定，小溪庆幸自己给希特隆发了邮件。聒噪鸟的翻译不仅和原文差了十万八千里，还夹带了很多私货。
    “我和小溪不会辜负你的期望。”大吾神情肃穆地对胖可丁承诺，“我们会努力用训练家的方式平息纷争。能得到宝可梦一方的支持，我倍感荣幸。”
    “我们今天傍晚会抵达香薰市，接下来会去精灵球工厂。你们的情报上说，闪焰队会在12月14日袭击精灵球工厂，今天是9号，我们还有5天时间。”小溪将行程上报给领导。
    她想了想，补充道：“再次谢谢你送我们的礼物。我们会好好使用波可可多拉进化石和梦幻Z，阻止闪焰队。”
    听见“礼物”二字，胖可丁虎躯一震，表情如梦初醒。它健步如飞地跑进帐篷里，帐篷内传来叮呤哐啷的声音，听起来像是家具物件之类的倒了一地。三分钟后，胖可丁跑回亭子。它跳起来，将一个手机模样的东西挂在小溪脖子上。
    小溪拎起挂绳，认出这是卡洛斯的全息影像通讯器。全息影响通讯器是弗拉达里研究所的产品，垄断了卡洛斯地区的非手机通讯市场。与得文的通讯器相比，全息影响通讯器增加了视频通话功能，能将对方的脸即时投影到空气中。
    “胖丁，胖，可丁胖。”胖可丁会长对小溪说。
    【保持联系，有新消息会通知你们。】翻译器如是翻译。
    小溪蹲下，抱了抱胖可丁会长。她把脸埋进胖可丁的柔软的绒毛里。胖可丁会长回抱她，踮起脚，将两只爪子搭在小溪的肩膀上：“胖丁胖。”
    【好朋友。】翻译器上蹦出三个字。
    眼看氛围又要变得催人泪下，小溪放开胖可丁，她起身，面向全体公会成员道：“我很高兴能认识大家，很高兴能成为公会成员。”
    她朝公会成员们挥手，一步三回头地朝来时的杉树林走去。不知是谁起的头，成员们放声高歌，声振林木，响遏行云。
    大吾和念力土偶已经在树下等她了。小溪走到大吾身边站好，照着他的样子把手放在念力土偶的头顶上。小溪和大吾被传送至映雪市的宝可梦中心，于一小时后搭上前往香薰市的火车。
    #################
    “请留步，您二位也是来参加城都文化节的吧？”
    香薰市火车站的出站口摆了十几张办公桌，桌子后面无不坐着一位身穿喇叭袖长袍的姑娘。小溪和大吾被一位姑娘叫住，她的头发被簪子绾成髻，衣料上有很多碎花，身旁站着一只玛力露丽。玛力露丽个子不高，被办公桌挡住身体，只露出两只蓝色的长耳朵。
    “城都文化节？”宝可梦世界的居民也喜欢举办文化节吗？小溪感到十分新鲜，从姑娘手里接过宣传资料。
    “香薰道馆馆主玛绣小姐的家乡是城都地区。每年冬天，香薰市都会举办城都文化节。”大吾解释。喇叭袖姑娘递给他一个小布袋，他双手接下，道了声谢。
    “没错，先生您知道得真清楚。”姑娘朝大吾眨了眨眼睛。玛绣端庄可爱，崇拜她的人如过江之鲫，数量比湖里的鲤鱼王还多，她误以为大吾也是其中之一。她指着布袋说：“这是道馆送给游客的礼物。福袋！祝二位开出头奖。”
    喇叭袖姑娘从文件夹中取出两份表格：“麻烦二位登记一下个人信息。依照《卡洛斯数据保护法》的规定，我们将对您的信息严格保密，绝不挪作他用，在活动结束后统一销毁。文化节期间人流量太大，进出香薰市的旅客一律被要求登记，请您担待。”
    小溪表示理解，接过表单查看。表单上全是例行公事的问题，例如姓名、年龄、性别、籍贯、预计逗留时间等。小溪飞快地填写，但在写到“职业”那一行时，她踟蹰半晌，不知如何下笔。