马克不以为然。说真的，考特尼先生，我难以相信几张荒凉海滩的无害的风光照;这种风光看上去与无数其它地方没有什么两样。
    不对，考特尼坚定地说。对一个南海人来说不能这样看。每个环礁的每1英寸在有经验的人眼中都有自己的特点，自己的个性，每个都不相同。一旦这些海滩及其周围的地区展示或发表，就可能给某些老手提供一条线索。;一条肯定的线索。
    萨姆拉着莫德的胳膊，向她诉说，好像她是高等法院。他们同意过我们可以拍照。
    当然，可以拍照，考特尼打断他的话。他也对莫德讲。海登博士，我多少了解些你们的;你们的工作;你们所要求的;现场照片的重要性。我从头人鲍迪那里得到一个全面的允诺，你们可以拍摄岛内任何想拍摄的东西;任何东西和每一种东西;风光、居民、所有植物、动物、舞蹈、日常活动;除了可能出卖他们的东西外，样样都可以拍，我相信你能理解。如果你的胶卷记录下了岛子的外围形状，这就构成了对他们的威胁。如果你摄下了可辨认的陆地标志，例如火山山峰的残迹，或者附近两个小环礁岛的远距离镜头就是一种危险。至于其它;这儿是你的摄影棚，你想怎么干就怎么干。
    莫德一直在点头，抬头看了看萨姆卡普维茨。他十分正确，萨姆，她说。他们制订了某些规则，我们必须遵守。她转向考特尼。你会发现没有人能比卡普维茨博士更好合作的，他的过错;我肯定我们都会出过错;是出于对禁律的无知。考特尼先生，你得尽可能快地告诉我这些禁忌，我将传达到每个队员。
    听了这些话，考特尼的表情已经完全没有了严厉，正在研究他的克莱尔又开始喜欢他了。
    很合理，海登博士，考特尼说着话，从他的工装裤后面的口袋拽出一条手帕，擦着额头。现在我们最好离开海滩，向内陆进发。
    他向在独木舟旁的土人用波利尼西亚语下了个命令，其中一人向他打了一个表示致敬的手势，然后，考特尼离开队伍，朝拉斯马森和哈培迈了几步。
    船长，谢谢，考特尼说。还有你，迪克，下周这个时候再会。
    吔，下周见，拉斯马森说。他的视线越过考特尼，看着莫德和克莱尔，呲了呲牙，眨了眨眼。希望他们能为你们做出合身的草裙。
    莫德对此未予理会。我代表全队人马，船长，非常感谢你的合作。
    考特尼鼓掌招呼大家。好了，各位！向村子前进！
    他等着莫德走近，然后转过身，带头走过沙滩朝巨石间的一个缺口走去。其余9个人零乱地跟在他们两人后面，不一会儿就到达了石壁中间通向岛子内部的狭窄登山道。
    克莱尔走在最后，马克在她旁边，她觉出丈夫的手放在她的肘部上。
    你怎么想，克莱尔？
    她站住脚，将背包的背带换到另一只肩上，背得更稳些。想什么？
    整个这一切;这地方;考特尼那家伙？
    我不知道。一切都是这么不一样。以前我从未见过任何这样的事情;美丽但又不同于任何事情。
    它是完全隔绝的，马克表示同意。他看着其他人正在缓慢攀登山道。那边我们的新朋友也是如此。
    谁？考特尼先生？
    对。我完全被他镇住了，我希望他成为一个可靠的知情人。
    他看起来有教养，聪明。
    关于受过教育这一点没有疑问。马克说。至于聪明，那要看你是指什么。他有实践经验，有办事能力，这有根据，那么为什么自我流放？如果他是个麻疯病患者，或者是个残废，或是个明显的逃犯，或者是个一文不名的叫花子，我能理解这个，但他显然正常。
    我不知道，马克，但我肯定有某些真正的个人原因才来这儿。
    也许也许不是，马克沉思着。我曾认为我应当马上同他建立起公开的、直接的关系，于是就问他在这么一个地方干什么。你知道他说什么？他说，活下去，我得承认这一手使我无计可使。什么人会千里迢迢来到这个不知名的地方，混迹于光着身子的原始人中，只是为了有个窝而过着呆板单调的生活呢？
    克莱尔没回答，她也心里没数。当马克进入登山道时，她转回去最后看了一眼沙滩和大海，然后她又想到别的事情上去了。下次她再看到这个景色时，他们中的任何人或任何事会有变化吗？
    她果断地迈开步，开始爬这条小道，这条小道一会儿就将带她进入梦萦已久的地方。
    他们在闷热中行走、跋涉、蹒跚、拖曳了几乎4个半小时。
    在头一段路程中，克莱尔还浑身是劲，毫无倦意，感觉新鲜而活跃，尽情吸收着每一个新景观和新感受，很欣赏这次旅行。开始爬过的那块风雨剥蚀的熔岩巨砾潮湿而松软，有着越走越厚的植被、浓密的灌木和缠绕着的藤蔓，不见太阳，没有光亮，严严实实，她感到还没怎么用过的肌肉，迈动很轻松，甚至可以说不费什么力气就走过来了。