听着妻子的声音，唐恩突然好想伸手搂住她。他抬了抬肩膀，才反应过来两个人之间隔着一个大西洋和一块美洲大陆，用千山万水来形容恐怕都还不够。
    “四十六了，又老了一岁……”唐恩并不介意有外人在身边，他在电话里和仙妮娅调着情。
    “我的托尼叔叔越老越有魅力！我就喜欢老男人！”仙妮娅嗔道，就好像她正被唐恩搂在怀里撒娇一样。“你在干吗？”
    “染发。”
    仙妮娅听到唐恩这么说，突然笑了起来：“用这个来庆祝你的生日，这是你的生日愿望吗，托尼叔叔？”
    “那当然。我再年轻几岁，就能多陪你几年。”或许是意识到这个问题有些伤感，唐恩连忙转换了话题，“在洛杉矶拍戏辛苦吗？”
    “还好啦。我过几天就去巴黎了，到时候去看你哦。”仙妮娅也很聪明地没有在那个问题上纠缠下去。
    “长住吗？”
    “只能呆三天……”仙妮娅的声音有些失落。
    唐恩也稍微沉默了一下。
    长久的分离让他们甚至无法像正常夫妻那样生活，而且这样的情况还不知道要持续多久。
    “我看新闻你的英格兰队赢了马其顿，还是大胜，祝贺你，托尼叔叔！”这个问题就如“托尼叔叔还能陪自己多久”一样令人伤感，于是仙妮娅也换了话题。尽管足球她并不关心，可总比说那些好。
    两个人又聊了一些，唐恩不停催促仙妮娅去睡觉，磨磨蹭蹭，反反复复好几次，仙妮娅终于不情愿地挂了电话去睡觉了。
    唐恩把耳机摘下来，康纳利终于可以染这边的头发了。
    “你们感情真好，托尼。”康纳利羡慕地说，“我那口子就只知道埋怨我赚钱不多。”
    “那么两地分居你也羡慕吗，康纳利？”
    “如果是和我的那个婆娘两地分居，我很乐意！哈哈！”康纳利笑得很大声，唐恩也跟着他笑了起来。“去喝酒没人管，去看球也没人管！自由自在地生活是每一个像我这样的男人都渴望的！”
    “嘿，托尼，能够透露一点晚上比赛的东西吗？你打算怎么打澳大利亚？”笑完，康纳利突然压低声音在唐恩耳边问道。
    唐恩笑笑：“还能怎么打？上一场比赛没获得出场机会的人今天晚上都有机会亮相了。”
    “也对，澳大利亚不是什么强队。”这话从一个英格兰球迷口中说出来是很理所当然的。在他们眼中，恐怕除了英格兰，其他球队都不算强队了。“那么晚上我就在电视机前给你加油了！”
    “谢谢，康纳利。”
    两个人不再说话。康纳利专注于自己手上的工作，唐恩继续闭着眼睛享受这闲暇时光，然后不知道什么时候他就睡着了。他最近很累，睡眠不足，在这种时候总能很轻易地睡着。
    但这并不会成为妨碍康纳利工作的原因。因为哪怕是在椅子上睡去的时候，唐恩的头也始终保持固定姿势，并没有低垂下来。
    等唐恩被叫醒的时候，已经是染完发之后了。
    “我睡着了？”唐恩还有些迷糊。
    康纳利笑着点点头：“睡得还挺沉。我怎么摆弄你，你都不醒。”
    “呃……抱歉。”唐恩揉揉眼，然后看了看镜子中的自己。
    一头黑发，再加上刚刚睡过一觉，比刚刚来的时候看起来精神多了。以这个形象出现在球员和媒体们面前，应该没什么好担心的了。
    他对这镜子咧开嘴，做了个笑的表情。
    “效果不错！”他称赞道，“如果可以的话，我真想给足总建议把你召入国家队教练组去，康纳利！”
    “哈！”康纳利笑了起来，“专门去给你染发吗？”
    唐恩掏出钱给了康纳利小费：“是的。”
    从店中走出去，唐恩坐上他那辆吉普车，拉下后视镜，再看看自己的形象，确认没有什么遗漏和没注意的地方之后，才发动汽车驶离了这里，向着伦敦开去。
    在漫长且无聊的路上，他哼起了一首自己在中学学会的英文歌。“Happy birthday to you，Happy birthday to you……”
    在午餐之前，唐恩终于赶回了酒店。他上午交待过沃克，他有些私事要出去办，所以大家对他风尘仆仆地从外面赶回来并不吃惊。
    球员们正在用餐，唐恩找到教练的餐桌坐下来和同事们打招呼。
    “生日快乐！”沃克向他举起盛有果汁的玻璃杯。同时他注意到了唐恩头顶上的黑发比昨天多了许多，他猜到唐恩去做什么了。
    “生日快乐，托尼！”其他人也纷纷向唐恩举杯。
    “谢谢、谢谢……”唐恩一个个回礼。
    沃克看到唐恩坐定之后，对唐恩笑得很神秘：“我们为你准备了生日蛋糕。”
    他拍拍手。
    然后就见球员们纷纷站起身，笑着一起拍手一起唱着《生日快乐歌》。而伍德、特里这两位正副队长则推着一辆小餐车从门口走进来。
    在歌声中，他们穿过整个酒店的餐厅大堂，走到了唐恩那桌面前。
    伍德掀开盖子，出现在唐恩眼前的是一个温布利球场造型的巧克力奶油蛋糕。
    “生日快乐，头儿。”伍德努力让他的脸上出现真诚的笑容，不过看起来反而更别扭了……
    唐恩笑着摇头：“你们早有预谋？”