唐恩大踏步地在雨中穿行，脚下溅起一滩又一滩泥水，脏了他的裤子。
    他径直走到还跪伏在泥水中的陈坚身前。陈坚并没有看到他，只是趴在那儿低着头。
    一个声音在他头上响起。
    “起来。”
    陈坚毫无反应。
    “起来！”
    陈坚这次抬起头，茫然地看着站在他面前的托尼·唐恩。
    唐恩看到这种失魂落魄，一瞬间失去了生气和光辉的脸，眉头拧在了一起。和这张脸比起来，他倒喜欢刚才在场外回头怒视着自己的那张。
    他俯下身，伸出双手，突然揪住陈坚的衣领，然后一用劲，将陈坚直接推了个四脚朝天！
    “我他妈叫你起来！你跪在这里干什么？打算向谁磕头？我吗？我才不稀罕一个失败者的求饶呢！”将陈坚推翻在地之后，唐恩俯下身子张开大嘴，向茫然不知所措的陈坚喷着口水。
    陈坚愣住了——托尼·唐恩用的是一口流利的汉语。
    在两个人第一次见面的时候，唐恩只说过一次汉语，然后就坚持用英语和他对话，哪怕他直接用汉语说会比让翻译中转一遍方便得多。陈坚知道托尼·唐恩这么做的意思是想提醒他这里是英国，别指望有一个说汉语的教练就能轻松多少，学会英语、尽快掌握用英语对话才能真正适应这里的生活和足球。
    但是现在，唐恩却在用流利得不能再流利，正宗得不能再正宗的汉语怒骂着他。
    “瞧瞧你这狼狈的狗屎模样！你他妈躺在地上简直就是一块烂泥，货真价实的烂泥！铺在这里我都嫌长不出草！干什么啊？看着我干什么啊？不服气吗？不服气就跳起来打我啊！”唐恩注意到在陈坚脸上满是泥泞的脸上有两处干净的地方，从眼睛一直延伸到了鼻翼。“哟，还哭过了？啧啧，瞧你这出息！只不过踢了一场糟糕的比赛，竟然就要哭鼻子。你以为这是幼儿园大班足球比赛吗？”
    唐在场下听见唐恩用汉语变着花样的讽刺和咒骂陈坚，也都呆住了。其实在场所有人看到突然发飙起来的托尼·唐恩都呆了，尽管他们根本不可能听得懂唐恩嘴里叽里呱啦的到底是什么意思。
    “怎么了，烂泥同学？踢了一场烂透的比赛，打算哭哭啼啼回家了吗？回中国，回去老老实实读书毕业找工作了吗？然后挺着大肚子偶尔踢踢业余足球你就心满意足了吧？老了和自己的孙子吹牛逼，说你爷爷曾经也在欧洲冠军诺丁汉森林的青年队训练过一年呢！如果你孙子问你一年之后呢？你要怎么说？你说——啊，你爷爷因为在一场队内比赛中表现糟糕，自暴自弃，哭着滚回了中国……你猜你的宝贝孙子会怎么说？”
    唐恩指着目瞪口呆思考不能的陈坚一字一顿破口大骂：“你、这、个、懦、夫！没、种、的、胆、小、鬼！你将在你的孙子面前到死都抬不起头了，就像一个阳痿的男人——不是早泄，你他妈这个抬不起头的家伙连早泄的资格都没有！”
    唐觉得唐恩骂得好乱，这都是哪儿跟哪儿啊……
    为什么唐恩突然这么愤怒？陈坚只是表现差了点而已，究竟哪儿惹到他了？他不是本来就不怎么看好陈坚的表现吗？
    “怎么样？体会到了现实的残酷，知道你之前都在做白日梦了吧？我告诉你，这他妈还不是职业足球！这只是狗日的青年队比赛！还是队内的！你以为梦想是那么好追求的吗？你以为只要像个白痴主角一样热血沸腾一下，梦想就脱光衣服让你随便干了吗？！就算是嫖妓还他妈要给钱！这世界上没有免费的午餐！你这点努力算什么啊？算什么啊？！”唐恩指着周围那些完全傻了的青年队球员们，“他们哪个不是练了十年足球的？你以为他们中最终会有几个人成功站在职业赛场上，出现在诺丁汉森林的首发阵容中？！你以为你是谁？你不是小说漫画的主角，你不是天才，你只是一个普通人！你这样的人，地球上每秒钟都要死一百个！”
    “一年！”唐恩竖起中指，“一年你他妈就想做职业球员？哪有这么便宜的好事！说出梦想只需要动动嘴皮，你实际做做看！还记得刚来这里时我问你的话吗？你说你不可能放弃……瞧你现在这窝囊废的样子，你还有脸把那句话再说一遍吗？你敢再说一遍‘我不可能放弃，先生’吗？！”
    雨越下越大，哗哗地将唐恩淋成了落汤鸡，但是他完全没有感觉，只是瞪着陈坚，双眼中仿佛可以喷出火焰来。
    “很好，我要恭喜你终于从那个浅薄的只知道追求梦想的傻小子中走了出来。你成熟了，你知道现实的残酷了！你打算在这残酷的现实前低头，下跪求饶了！现在你要走我绝对不会拦着你。虽然比赛还没有结束，但是你的比赛已经结束了。小子！你输了，被淘汰出局了！当你打算哭着回国的时候，记得给我打电话，我给你买机票，还免费赠送你一包纸巾。”
    说到这里，唐恩终于缓了口气，深呼吸一下。
    接下来，他俯下身，弯下腰，面对面地看着陈坚。
    “在你走之前，我还有最后一个问题要问你。回答我，你叫什么名字？失败者。”
    见陈坚没有反应，他又重复了一遍：“回答我，你叫什么名字？失败者！”
    不知是被吓的，还是冻的，陈坚哆嗦着嘴唇答道：“陈……陈坚……”