“大约半年前，我给德米说：‘我会送你一场真正的告别赛’，冠军杯决赛……这不是我对德米的施舍，从来就不是。我认为德米的状态和水平足够应付那场决赛，所以我让他首发。我很高兴，因为这是我执教生涯中一次重要的决定，它给我们带来了一座银光闪闪的冠军杯！”
    看台上的人用欢呼声来表示同意。
    “我一直认为德米三十五岁就退役太早，你还可以再踢最少两年。但是我劝不动你。我能在新闻发布会上让记者们哑口无言，可我却说服不了你。”唐恩看着阿尔贝蒂尼。阿尔贝蒂尼只是微笑。“这里没有一个人想让你走。”他挥手指了指周围的球员们，“但我们尊重你的决定。唯一让我感到高兴的事情就是，在最后可以送你一座冠军杯作为纪念礼。”
    说完，他将话筒交给了阿尔贝蒂尼，他知道他有话要说。
    阿尔贝蒂尼接过话筒，他对着自己的队友们说了一声：“谢谢。”
    接着，他转过身，抬头看着四周的看台。
    “我还要感谢你们，森林队的球迷们。我不想撒谎，除了米兰的球迷，你们是我见过最可爱的一群球迷。当三年前，头儿去意大利找我的时候，我从来没想过自己可以在职业生涯的最后一场比赛中还捧起冠军杯……我早就不是喜欢做梦的小孩子了。但，我真的做了一个美梦——在这里的三年，令我永生难忘。在我职业生涯的最后三年，我遇到了一个出色的主教练，一群出色的队友，一支出色的球队，和你们……”他指指看台，“一大群出色的球迷。”
    看台上响起了巨大的掌声，这掌声从四面八方涌来，仿佛一双无形的手，将他们的队长德米特里奥·阿尔贝蒂尼紧紧搂住。
    掌声让阿尔贝蒂尼无法继续说下去。其实在刚才他说到最后的时候，声音就有些哽咽了。周围的队友们一个个上来和他拥抱，年轻一点的如贝尔还哭了出来。
    乔治·伍德和阿尔贝蒂尼拥抱的时候，他感到德米的手上用了点劲。“我走了啊，乔治。接下来要看你的了。”在他耳边，阿尔贝蒂尼轻声说道。
    伍德点点头。
    他还是不知道该怎么说临别赠词，伊斯特伍德巧舌如簧，能将阿尔贝蒂尼说得笑起来，他却做不到。
    这三年来，是阿尔贝蒂尼一直陪着他，教他如何成为一名合格的职业球员，如何成为一名优秀的后腰，如何成为一名称职的队长。他已经习惯了有阿尔贝蒂尼在身边的训练生活，那种感觉和情绪是难以言表的。如果一定要形容，就好象一个陪伴了自己多年的好朋友突然要远行了一样。他想让好友留下，却不能为此剥夺好友的自由。
    或者我该说“德米，祝你一轮顺风”？可我他妈的根本就不想说这话……
    他松开阿尔贝蒂尼，退到一边，低着头默不作声，给其它队友让出位置。
    不光是球员，教练组的教练们也都一个个上前拥抱这个意大利人，感谢他对球队所做出的一切贡献，并对他的退役致以最深的问候。
    最后一个上前拥抱阿尔贝蒂尼的人是唐恩。
    “有句话我要送给你，德米。”然后唐恩用汉语念了一句诗。“莫愁前路无知己，天下谁人不识君。”
    “什么意思？”阿尔贝蒂尼可听不懂汉语。
    “那意思就是说……呃……”唐恩本想用诗一样优美的英语将这句话翻译过来，但是他发现自己做不到。“总之就是……就是你是这世界上最好的球员。或许我这么说有些人不同意，但是不用理会，我认为你是你就是！别管那些无知者的言论，现在我是冠军，我说了算！”
    很明显唐恩解释不出来这个意思，就想用这个方式蒙混过关。
    阿尔贝蒂尼早就习惯了唐恩这种伎俩，他一眼就看了出来，然后对着窘迫的唐恩笑了起来。
    他的笑容反而给唐恩解了围，于是两个人互相看着彼此哈哈大笑。
    笑得眼泪都出来了……
    笑完，唐恩抹了把眼角，他看到阿尔贝蒂尼的眼眶也红了。
    “德米。”
    “嗯？”
    “到该说再见的时候了啊……”
    “嗯。”
    与此同时，体育场的广播中响起了一段音乐，那是著名女高音莎拉布莱曼和意大利著名盲人男歌手安德烈·波切利合唱的一首名曲《Time To Say Goodbye》。
    意大利语唱出的歌声，悠扬中却带着些许告别的悲壮。一种难以名状的情绪在现场每个人胸中激荡，扩散开来。用这首歌来给意大利老将德米特里奥·阿尔贝蒂尼作别，实在是再合适不过了。唐恩很佩服莫特森，竟然能够选中这首歌曲。
    阿尔贝蒂尼也没有想到这个时候自己竟然会听到一首意大利语的歌曲，而且竟然是这首。他愣了一下，侧耳倾听，随后嘴唇抿了起来，眼眶发红。
    歌声中，他仿佛又看了一遍自己的职业生涯。他拥有一个美妙的开始……本想就这样继续下去，一直在米兰踢到退役。没想到他猜到了开头，却没猜中结局。职业生涯的后期自己被扫地出门，马德里竞技、拉齐奥、诺丁汉森林……这些球队都做过他落脚的驿站。如果不是在诺丁汉森林获得了职业生涯第二春，出人意料地捧起冠军杯，此时选择退役的自己究竟还有几个人记得呢？
    一心想要效忠米兰，却被扫地出门。有什么比这个更残忍的？如果可以选择，他宁肯用这座冠军杯换交换一个做忠臣的机会。