“啊，这个嘛，和你没什么关系。不过……”伍克斯看到唐恩果然要转身走，连忙把留悬念的意思打住，直接说道，“不过和乔治·伍德有关。”
    他看到唐恩又转了回来，笑嘻嘻地问道：“你现在有兴趣了，唐恩先生？”
    “你知道我很在意乔治。”
    “当然，你对他感情恐怕已经超越了教练和球员的那种感情吧……要我说，更像是……父子？”
    唐恩对伍克斯的这番评价不置可否。
    伍克斯从衣服内兜中掏出一张纸条，递给唐恩。
    唐恩接过来，凑到门口，借着大厅里传来灯光看。纸条边缘已经起毛了，看起来磨损严重，而且有些年头了。摊开纸，他才发现这是一张借据。
    上面是某人在比利·伍克斯先生这里借了二十四万块钱，并且承诺十年内一定还清。落款那个某人的名字唐恩并不认识，但是姓他很熟悉——伍德，时间是……
    “1987年？这是二十年前的？”唐····
    “这个俗套故事简单来说就是：某个搞大了女孩子肚子的穷光蛋找他一个远房又远房的亲戚借了一大笔钱，承诺十年内还清。然而十年过去了，那个亲戚并没有等到该还的钱。现在又一个十年过去了……”伍克斯摊开手。
    唐恩打断了他：“那个穷光蛋是乔治·伍德的父亲吧？而那个借钱出去的远房又远房的亲戚就是你，比利·伍克斯先生？你看上去没那么老啊……”
    “人家保养得好。”伍克斯抚摸着自己脸庞，这个动作让唐恩有夺门而出的冲动。
    “不过你知道，唐恩先生，我可不是什么掏出大把大把金钱奉献给社会不求回报的慈善家。”伍克斯收回抚摸自己脸庞的手，在空中摆了摆，“借了钱出去，自然要收回。连本带利……四十万。”
    “你是开高利贷的吗？”唐恩咬牙道。按理说伍克斯也算是伍德的亲戚了，虽然他们之间是什么辈分他一时还搞不清楚，但总归是一家人吧？对一家人算账算得如此分明，是否有些过分？
    “哦，唐恩先生，你误会我了。我这可是根据银行利率每年都调整的哦。”伍克斯很得意地说道，“可惜我找不到乔治的死鬼老爸，也没法找他妈妈索菲娅小姐要钱——她自己都没钱治病呢——你瞧我多善良。幸好啊，这里我还要特别感谢你呢，唐恩先生。如果不是你让乔治当上了职业球员，他怎么可能赚到大钱呢？”
    唐恩真没想到在伍德背后还有这样的故事，正如伍克斯所言，这真是一个俗烂透顶的故事……
    “那么你三番五次接近乔治，想要做他经纪人，也是算计好的？”唐恩想起伍克斯在之前对伍德表现出的超乎寻常的热情，确实让人感到奇怪。
    “如果乔治还是那个在搬家公司卖苦力的小种马，谁在意他？托你的福，他成了球星，而我呢……因为多年职业的缘故，我在他身上看到了另外一种潜力。我想，既然他爸爸找不到，他妈妈没有能力，那么父债子还倒也不错。是的，当时我就是这么想，也是抱着这种想法接近他……等等，接下来你要说我卑鄙了吗？”伍克斯指着唐恩刚刚张开的嘴说道。
    唐恩摇头：“不，我打算骂你无耻来着。”
    伍克斯耸耸肩，并不在乎唐恩对他的评价。然后他从唐恩手中拿过那张借条，借着门口射进来的灯光端详了一番。纸条上的墨水字迹已经有些模糊了，在昏暗的灯光下仿佛出现了重影。
    这个老男人就这样看着，没说话。
    唐恩在阳台上站了一会儿，觉得有些无聊，他正准备转身走，听见伍克斯在后面叫他：“唐恩先生，你知道的，我从不抽烟，所以……你身上有打火机吗？”
    唐恩从口袋中掏出ZIPPO打火机，扔给伍克斯。
    伍克斯接过打火机，当着唐恩的面将那张二十年前的借条点燃。看到这一幕，唐恩挑了挑眉毛——他有些吃惊。
    “觉得吃惊吗，唐恩先生？”伍克斯盯着在自己手中被火焰包围的纸条，问道。
    “打算让我夸你突然之间拥有了慈善家的心肠吗？”
    火光映照下的伍克斯笑得有些狡黠：“因为一天之前我刚刚收到一张两百万英镑的支票，署名是乔治的死鬼老爸。真神奇，我一直以为他已经死在波涛汹涌的大海上了。”
    当火焰快烧到伍克斯的手指时，他将纸条扔了出去。最后一块纸屑在夜空中被烧成灰烬，随后被夜风吹散。阳台上短暂的光亮消失了。
    “看来他混得还不错。”唐恩耸耸肩，语气中带着讥讽，“不过为什么不回来看看他的宝贝儿子？”
    “你愿意他回来认亲吗？”伍克斯盯着唐恩问道。
    唐恩被这突如其来的发问搞糊涂了，他看着伍克斯没有回答。
    “我想他觉得没脸回来吧？毕竟当初是他自己抛弃了那对可怜的母子跑路的。如果他觉得用钱可以弥补歉意的话……”
    唐恩以为伍克斯会说“他一定想错了”。
    没想到伍克斯紧接着道：“那就太好了，我希望每天都能收到他寄来的二百万英镑支票。”这次他笑得甚至露出了牙齿，在黑暗中仿佛吸血鬼道格拉斯伯爵。
    “好吧。既然现在你不需要让乔治努力赚钱还你那发霉的四十万英，是否我们以后可以少打些交道呢？”唐恩觉得这才是他最关心的问题。什么乔治的神秘身世啊，伍克斯背后的家族势力啊，乔治那个死鬼老爸的冒险奇遇记啊……都和他没有一便士的关系。