这确实是一个私人葬礼，非常非常私人——除了克劳夫的家人，就只有唐恩这一个“外人”了。他穿着黑西装，戴着墨镜，低头站在他们后面，默默地参加完葬礼。
    除了一开始见到芭芭拉女士的时候，安慰了她几句——尽管她看起来似乎不太需要安慰——在整个葬礼仪式上他没有说一句话，仪式程序也没有安排他发表什么讲话。
    其他人——伊安·鲍耶、德斯·沃克、斯图亚特·皮尔斯、马丁·奥尼尔、特雷沃·弗朗西斯科……这些人都没有邀请，唯独邀请了他这个和头儿认识最晚的后辈。唐恩想，让自己来参加这个非常私人的葬礼，会不会是头儿的意思呢？
    葬礼结束之后，一群人默默地走出教堂后面的公墓。唐恩也不知道该说什么，只能继续保持沉默。前面不远处就是大家的车，看来葬礼就要到此结束了。唐恩想，他也该赶回诺丁汉去和球队汇合了。
    这时候，前面的芭芭拉女士停下了脚步，然后转身看着唐恩。
    唐恩知道她有话要对自己说，于是也停了下来。
    “真是抱歉，唐恩先生，在这个时候还让你来。”芭芭拉低着头说。
    唐恩连忙摆手：“不，我觉得我应该来。您能邀请我来，是我的荣幸。”
    “事实上……布莱恩没有说谁可以参加他的葬礼，最后那几天他总是昏迷。我和孩子们商量了之后决定办私人性质的葬礼。布莱恩以前就不喜欢媒体，到现在还是不喜欢，所以我们也不想被那些不认识的人打扰。而你，唐恩先生——你知道阿森纳打平森林队之后，布莱恩接受采访的事情吧？”
    唐恩点点头。
    在森林队和阿森纳打平之后，阿森纳创造了新的连续不败记录。媒体们为此专门采访了布莱恩·克劳夫，希望听听他对阿森纳创造新纪录的看法。面对这些媒体，克劳夫很好地满足了他们，他称赞阿森纳的足球就仿佛在他在梦中见到玛丽莲·梦露一样美妙，“如果有谁能够打破那个纪录的话，那么一定是温格的阿森纳。”
    随后，他又谈到了最近风头同样不弱的切尔西新帅穆里尼奥。他把葡萄牙人称为自己的继承人，不管是年轻的时候都很帅这一点，还是对球队执教风格这一点，都非常相似。在做教练的时候，克劳夫就是一个非常抢眼的主教练，他总是能够吸引媒体们关注的目光。他肆无忌惮地发表自己的看法，个性张扬，经常会说出那些日后被奉为经典的“语录”。而这些特征，现在的穆里尼奥也有。
    于是媒体们开始称穆里尼奥为“克劳夫第二”，反而忽略了之前他们一直拿托尼·唐恩和布莱恩·克劳夫比的事情。
    克劳夫在接受采访的时候也只字不提托尼·唐恩。
    ——谁是我最喜欢的教练？当然是温格了，他是我的偶像。
    ——谁是最像我的教练？当然是穆里尼奥了，因为他和我年轻的时候长的一样帅。
    “可你知道在家里，他提到最多的人是谁吗？”
    唐恩摇头。
    “是你，唐恩先生。”芭芭拉女士指了指唐恩，“他总是讲你的这支森林队。当你们战胜曼城的时候，他在电视机前像年轻人——你能想像吗，唐恩先生，一个老头子高举双拳从沙发上跳起来的样子？”
    唐恩继续摇头，他确实无法想像。打曼城的时候，头儿的身体应该就不是太好了……
    芭芭拉女士笑了一下，但是这笑容很快就消失了。
    “他总会给我们讲你的事情，所以我和孩子们都觉得好像认识你很久了一样。”
    对于芭芭拉所说的一切，唐恩自己都很吃惊：“我不知道头儿他……呃，他从来不和我谈这些。”
    “你要知道，唐恩先生，布莱恩就是这样一个人。有时候你觉得他很傲慢，很极端，可实际上他只是故意而己。他很少会当着一个人的面夸奖这个人，所以总是让人觉得他有些冷漠。我想布莱恩大概不会有机会对你说这句话了。谢谢你，唐恩先生，你让布莱恩的最后两年过得很愉快。”
    芭芭拉女士和唐恩告别之后，乘车离去了。唐恩一个人站在教堂外面，慢慢回味刚才自己所听到的话。
    他到现在还清楚记得自己初次见到布莱恩·克劳夫时的情景。那个咄咄逼人的老头子第一次见面就把他问得答不上话来。
    “小子，你以为主教练是做什么的？”
    “带队获得胜利……”
    “那只是工作的一部分而已。”
    一声汽车喇叭响惊醒了唐恩，他看见皮尔斯·布鲁斯坐在吉普车内，正看着他呢。
    “你怎么在这里，记者先生？”唐恩有些吃惊。
    “呢……”布鲁斯挠挠头，“虽然克劳夫夫人说这个葬礼是私人性质的，但你知道，我们大众希望了解一些东西……不过我什么都没看到。”他耸耸肩，“我几乎把米德尔斯堡市内的所有教堂都跑遍了，才找到这里。看到你在这里，我就知道我找对地方了。但显然我来晚了。”
    “不，你没来晚。相反，你来得正是时候。”唐恩摇着头说，“因为我正好需要一辆车送我回诺丁汉。”
    皮尔斯笑了：“上车吧，教练先生。”
    ※※※
    在从米德尔斯堡赶回诺丁汉的路上，车内的广播中几乎一直在讲布莱恩·克劳夫去世的消息，他在诺丁汉森林所取得过的那些荣誉也重新被人提起。