将光盘放入播放机，唐恩又操作了一番，然后他拿着遥控器站在车前门处。看着那些低头沉默，或扭头看着窗外，心事重重的球员们，按下了播放键。
    车载音响中突然传出一阵犹如球场看台上的巨大嗡鸣，欢呼、掌声、嘘声……混在一起毫无征兆地突然响起，把车内所有人都吓了一跳。
    接着，这喧闹声渐渐消逝，一段节奏很熟悉的鼓点响起。车内的队员们都有些惊讶地抬起了头。
    这是1985年在伦敦海德公园，为援助非洲，引起公众对最需要帮助的地区的关注所举办的慈善演唱会中，皇后乐队（Queen）演唱的片断。那是被乐评人选为史上最伟大的摇滚现场演出。随着鼓声响起的歌声正是那首闻名遐迩《We Will Rock You》。这是一段经典节奏，是能让人情不自禁兴奋起来的节奏。唐恩注意到了车厢内已经有球员跟着打拍子了。
    《We Will Rock You》很短，接下来就是大家更熟悉的《我们是冠军》。和录音室里面录制出来的不一样，这个现场版更激情，弗雷迪·默丘里（Freddie Mercury，皇后乐队主唱）的声音更具有爆炸性。
    然后，就在这样的歌声中，唐恩说话了。
    “我打算在球队里面新增加一条规定——以后我们再去千年球场和温布利球场比赛之前，在球队大巴都播放这首歌。瞧你们惊讶的表情——你们以为我们此生只能去这一次了吗？”他笑了，“联赛杯决赛只是一个开始而已，后面还有更多更多的决赛等着我们，还有更多更多的冠军奖杯在等着我们去拿。所以我认为，有必要设定这么一个传统。好了，伙计们，别总皱着眉头的样子。我知道你们在担心什么，但我认为你们完全不需要为此烦恼。”
    “加迪夫千年球场，使用南更衣室的球队不可能获胜，这样的魔咒已经有一段时间了。可这魔咒并不是无懈可击的。我说，你们都应该知道阿森纳和斯托克城队吧？他们取得了比赛的胜利，他们用的正是南更衣室。”
    “可是，老板，”老实巴交的胡特举手道，“那是因为在比赛前请了那个……那个……那个什么……”
    他“那个”半天，就是说不出下面的词。结果大家都被他“那个”地咧起了嘴。
    唐恩原本侧头做倾听状。见德国人实在憋不出那个词，只好替他说了：“风水师。他们请了一个中国风水师暂时破解了南更衣室的魔咒。”
    胡特使劲点头，表示他就是那个意思。车内其他人也跟着附和。
    唐恩摊开手，变戏法一样从背后掏出一件东西：“有人知道这是什么吗？”
    他手里拿的正是罗盘。
    不会有人知道这是什么的。所有人都看着唐恩手上的罗盘摇头。
    “我想，我找了一个中文老师跟着她学习，然后成绩不错的事情，你们应该都知道了吧？”
    大家点头。
    “很好。风水也是中国传统文化的一部分，所以正好我也会。”唐恩大言不惭地把“精通风水”的帽子戴在自己头上。实际上，别说现在了，就连在中国的时候，他对风水这东西也知之甚少。
    “这是罗盘。在中国，它被用来勘测风水，驱除那些不吉的诅咒。”
    听到唐恩这么说，球员们眼中的神色都变了。不少人惊讶地看着他们的主教练，似乎还有些疑感。
    唐恩脸上带着信心十足的微笑：“怎么？我会骗你们吗？”他发现自己真是太适合“装”了——为什么以前没发现这天赋呢？“我说我们会赢的时候，可曾失败过吗？”
    “没有！”球员们齐声回答道。这是让他们最自豪的事情了。自从托尼·唐恩赛季中途接手这支球队以来，诺丁汉森林还未在联赛中尝过一败。
    “那不就是了？放心，到比赛那天，我一定可以化解千年球场南更衣室的魔咒！所以，你们根本不用担心什么魔咒魔咒的。而且我想，说不定等决赛结束了，媒体们又该开始炒作‘北更衣室的魔咒’了呢！”
    所有人——包括那个原本专心开车的大巴司机都哈哈大笑了起来。
    “这才对，这才对！这才是诺丁汉森林！”
    音响中的音乐还在继续。那个英国摇滚史上最伟大的乐队主唱的声音依旧激情四射。
    “我们是冠军！我的朋友！我们是冠军！因为我们百战百胜！我们是冠军！我们是——世界之王！”
    第二卷 诺丁汉的天空 第四十六章 巫师唐恩
    “欢迎来到威尔士！欢迎来到加迪夫！”天空电视台的记者手持话筒站在人潮如织的广场上。在他身后就是1999年才竣工并投入使用的、目前全英国最大的专业足球场、全欧洲最现代化的足球场之一——千年球场。
    米德尔斯堡球迷们从摄像机前面走过，张牙舞爪地嘶吼着：“北方必胜！米德尔斯堡必胜！”
    他们刚刚走过去，一群穿着红色球衣，来自诺丁汉的球迷们就跳了出来。站在摄像机镜头前，满面红光，高高举起手中的酒瓶，然后齐声大喊：“森林森林！我们是冠军！”喊完，他们打着酒嗝儿，哈哈大笑地向球场入口走去。
    “欢迎来到20032004赛季英格兰联赛杯的决赛举行地——千年球场！”
    因为千年球场位于加迪夫市中心，所以每当有比赛的时候，市中心几条干道就要实施交通管制，除了参赛双方的球队大巴，不允许通行任何车辆。因此，球迷们都得步行去球场。