这场比赛的平局没有改变积分榜的格局，前六名还是以前那些名字，甚至连次序都没有变过。
    唐恩的坏心情在第二天早上起床的时候就烟消云散了。因为这一天晚上是杨燕来给自己上课的时间。他觉得如今的生活有两个值得期待，一个是每场比赛的胜利，一个则是和杨燕的中文课。
    杨燕每次再见到唐恩都要先习惯性地惊叹一番，因为他是自己所见过的老外中学习中文和汉语，以及中国文化速度最快的！
    每次听到杨燕一本正经的夸奖完之后补充说“我绝对不是恭维你”，唐恩就会使劲点头，表示同意。因为他本来就是会说中国话，会写中国字，在中国出生长大生活了二十六年的中国人。
    上什么中文课，只不过是接近杨燕的借口而已。
    他就希望听到杨燕的声音，看到她的笑容，和她在同一间屋子里面，呼吸着相同的空气，谈着相同的话题。
    基本上一节课前半部分是杨燕给唐恩讲课，后半部分就变成了唐恩给杨燕讲足球课了。
    但他们两个人都没有觉得这么做有什么不对。杨燕逐渐变成了森林队的球迷，而唐恩呢……他的中文水平也“一日千里”了，这让杨燕很有成就感。
    每次看到老同学成就满满的样子，唐恩就觉得好笑。不过他不能把这个说破，他绝对不能够告诉别人自己真实的身份——一方面他已经意识到自己可能永远回不到过去的那种生活，另一方面他喜欢上了做教练的感觉，就算自己是一个替代者，他也不想把这具身体还回去了。
    至于杨燕……那是唯一能够让他和以前的生活还保持联系的人。过去的生活其实没有太多值得让唐恩怀念的，除了这个女孩，让他偶尔还能想起自己曾经在中国上过学，认识过一些人……
    从某种意义上来说，杨燕算是他的初恋。不过初恋也大多意味着没有结果。唐恩不打算把那些陈年往事说出来，就让它们烂在心底吧。维持原状。我以前不认识你，你以前也不认识我，现在我们认识了，却不可能再有什么故事。
    当初唐恩看到杨燕之后的激动，更多的是现在和过去的反差，真实与梦幻的交错带来的副作用……
    如今，那种作用逐渐消散，他也能够用更平和的心态来看待彼此了。
    过去的，就让它过去吧……
    ※※※
    尽管唐恩在三月份的联赛中率队拿下了五胜一负的战绩，但是在最佳教练的评选中，他还是输给了六战全胜的朴茨茅斯主教练哈里·雷德克纳普（Harry Redknapp）。输给这个人并没有影响唐恩的好心情，毕竟人家是英格兰足坛成名已久的人物了。
    为庆祝球队这段时间的成绩，伯恩斯在酒吧里面开了一个庆祝酒会，很简单随意的那种，邀请了所有愿意来的朋友。当然，球员是没法来的，就算他们想来喝酒取乐，也得看唐恩答不答应。唐恩是一个标准酒鬼，但他却不允许自己的球员沾酒——赛季结束了随便他们怎么喝都可以，但现在就是不行。
    迈克尔带着他儿子来了，结果聪明的小伯纳德很快就成了大家的中心。唐恩举着装满啤酒的酒杯走到小伯纳德面前，那酒杯几乎快赶上他的头那么大了。
    “来，叔叔喂你喝酒……”说这话的唐恩舌头都大了，天知道他已经喝了多少酒精下肚。
    他刚把酒杯递到小伯纳德面前，站在一旁的迈克尔就劈手夺过，然后一口气灌了下去。
    唐恩看着迈克尔喉咙那儿一上一下，随着咕咚咕咚的吞咽声，满满一大杯的啤酒就全都进了别人肚子。他眼睛都直了：“那是我的酒——”
    “我知道。”喝完的迈克尔抹去嘴边的泡沫，打了个嗝儿，很满意地说道，“多谢你请我。”
    “你这个……”唐恩张嘴想骂他，却被对方喝止了。
    “混蛋！不许在我儿子面前骂脏话！”
    唐恩彻底败了。
    周围的人爆出巨大的哄笑声。
    在一群大老爷们儿那种沙哑粗犷的笑声中，小伯纳德脆生生的声音就格外清晰：“老板，给唐恩先生一杯最新鲜的果汁，算我请的！”
    刚刚才缓过劲来的众人又笑翻了。
    唐恩举手投降。
    胖子约翰端着酒杯高兴地喊道：“是谁打败了托尼？”
    沃克就学着球场广播那样拉长了声音喊：“加文——”
    其他人则马上像在球场看球那样附和道：“——伯纳德！”
    酒吧里面的气氛到了一个小高潮，随后大家又各自端着酒杯继续喝酒聊天去了。迈克尔带着他的儿子坐在了唐恩他们这一桌，大家对可爱的小伯纳德表示了欢迎，倒冷落了他的父亲。
    “儿子可比老子讨人喜欢多了。”唐恩这样评价。
    “你也不怎么讨人喜欢。”迈克尔反唇相讥。
    唐恩嘿嘿笑了：“那说明我们两个应该会有共同语言。”
    “谁会和你这种人有共同语言？”迈克尔·伯纳德端起酒杯向唐恩晃晃。唐恩了解他的意思，于是也端起自己的酒。两人的杯子轻轻碰在了一起。
    “托尼。”
    “嗯？”
    “下赛季我们的球队会在超级联赛比赛吧？”
    “这还用说吗？”
    “很好。如果你做不到，每次主场比赛我都会去你的座位后面骂你的。”