金山蝴蝶 作者:唯刀百辟

    白惨惨地躺在上铺，侧脸对着淮真，突然地说，“出生在加利福利亚，天生比中国人高一等。也天生比白人低一等。”

    这话淮真实在没法接。只瞥她一眼，说，“我生在中国。”

    尔后淮真以四川话轻声问陈曼丽：“吃饭没？”

    她摇头，“说没煮我们的份。”

    淮真将装了欧包的篮子递给她。

    “谢谢，”陈曼丽接过来，朝上铺看一眼，又说，“我叫不动她。不晓得她咋子了，昨晚哭了一晚上，你帮我问一哈好不好？”

    淮真敲敲床铺的木头板，“吃点欧包作早餐。”

    上头气若游丝一句，“我不吃，留给她们吧……”

    淮真想了想，说，“移民局联系到你妈妈了，她应该下周就到。”

    过了一会儿，一声哭腔响起：“我……肚子好疼。”

    “吃坏肚子了？”

    “不是……”她声音越来越小。

    淮真问陈曼丽，“你见她吃过啥子没？她闹肚子了。”

    陈曼丽哎呀一声，“葵水来了是不？”说罢，将床尾一只竹箱笼打开，寻出一只绣了四郎探母的刺绣月经带，敲敲上面床铺，塞进刘珍玲手里。

    刘珍玲捏在手里一看，气地甩手便扔了出来，“这种老古董我姥姥都不用……”

    淮真吓得伸手一接，才不致使月经带掉在黑漆漆的地上。

    陈曼丽有些委屈，“新嘞，我都舍不得用。”

    淮真替她向上铺那位转达了意思，半晌没听到动静，又说，“你不用，你妈妈来之前这些天也没人能给你洗床铺。”

    她微微支起身子，看了淮真一眼。而后气弱了一些，“那……那你还给我。”

    麦克利没听懂女孩们的谈话，也不知那条刺绣棉布做什么的，仍高高大大的立在一旁等着。刘珍玲手执月经带，有些委屈看了这高大白人一眼，张了张嘴，纵讲得一口流利英文也不知该如何出嘴。淮真见状，便立刻起身，打算与麦克利一起离开羁押营房。

    刚转身，便听见后头喊了一声，“等一下。”

    然后听见陈曼丽问道，“要是我被bào纸了，她是不是就可以回家去？”

    淮真突然愣住。

    bào纸，是冒名顶替美籍华人的“纸儿子”这行生意创造的广东行话，她怎么会知道？

    “你从哪里晓得‘bào纸’的意思？”

    陈曼丽张了张嘴，没说话。

    淮真看她一眼，没接着往下问，几步小跑跟上麦克利。

    离开麦克利不经意地以英文问道，“她叫住你，都说了些什么？”

    “她问我，能不能帮上面女孩买点东西带过来。”

    “什么东西？”

    “女孩子……的东西。”

    麦克利便不再多问。

    淮真出了一手心的汗，竟然比她自己经过海关时还要紧张。

    临近十点，西泽仍没得空，只好委托麦克利送另两名值夜联邦警察与淮真同车返回市区。

    快到唐人街时，途径哥lun布街的o.m.俄德商店，淮真请麦克利将车停在路边。

    俄德商店距离唐人街不过五分钟步行时间。下了车，她飞快跑进商店，以二十美分价格，买了两袋最便宜的southall’s towels一次xing卫生巾，装在纸包装袋里，jiāo由驾驶室里的麦克利，请他帮忙带回天使岛移民站。

    第56章 奥克兰

    还未踏进阿福洗衣的巷子，远远见一排女孩蹲在杂货铺门口哭。她们大多是拉丁裔或西班牙裔，有着乌黑卷曲长发与健康油亮肌肤，着一件露了大片胸脯的短上衣，包臀裙下勾着黑色过膝袜，下穿一双细长高跟鞋。旧金山常年不过十余度的蒙蒙细雨春日清晨，将这群死守在木板门外的拉丁女郎们冻得嘴唇乌紫，瑟瑟发抖。

    姜素在里头以广东话叹道，“洪爷唔理，你找我也不济。”

    女孩们仿若发现唯一生机，以英文哀求道，“让我们进去暖一会儿吧，求你了。”

    听见脚步声，那木板一条缝里露出一只三白的眼睛，正瞥见从都板街走进巷子的淮真，立刻掀开一道门板喊道，“淮真呀，同她们英文讲讲道理：洪爷病咗，唔理事情，都返家去吧。”

    那群