金山蝴蝶 作者:唯刀百辟

    容可以使美国官方睁一只眼闭一只眼，所以向洪爷通过气，提醒他往后的卖身契可按这一类格式写，这样一来即便有心人再次检查翻译内容，以此为证据状告法庭，也不致于会有太大纰漏。

    淮真接着翻看后面几页纸。

    “剩下的有点多，比这一个复杂，可以带回去仔细看一看。”西泽说，“下礼拜我再来找你。”

    淮真嗯了一声，将信封收好。

    他接着说，“‘为下一次约会埋下伏笔’。”

    “……”

    西泽想了想，再次将那份报纸拿到桌上阅览：“让我看看还有些什么。”

    “……”淮真私以为这坎可能再也过不去。

    他看到报纸后头令人头疼的国语字体：“还认真作了翻译。”

    “这并不是我写的。”

    “你英文这么糟糕吗？”

    “……也不至于很差。只是他们以为我的英文还不足以阅读报纸。”

    “嗯。光凭这个，看样子他们对你确实还不错。”

    “确实很好。下礼拜一去公立中学作入学测试，过了春节就可以去上学了。”她想起惠老爷子的叮嘱：“下次来时，如果是托联邦警察来找我，请不要太张扬了……唐人街不太喜欢白人警察。”

    “请确保不会有人来找你麻烦。”

    “那天戏院那个青年，和他的父亲，那位堂会会长去了萨克拉门托市，下周五才回来。”淮真想了想，接下去说：“一般来说，他们三个月左右会回去一次……去补充女xing。除此之外，很快要春节了，假如你想要趁他们回来以前造访唐人街，也请千万不要打扰其余居民。”

    西泽知道她在向自己吐露信息，静静盯着她看了一阵。

    “然后呢？等他们回来以后，你打算怎么办。”

    “会有人帮我的。”她说，“毕竟华人并不全是白人电影里那名傅满洲博士。”

    西泽听懂她这个隐喻，微微眯眼。

    淮真切了小块牛肉，放进嘴里慢慢嚼了一阵，趁机大着胆子问道：“其实你也不太讨厌我，是不是？”

    西泽仍面无表情的看着她，没有回应。

    “你发现即使卖到唐人街作ji nu的东方人并不真的就是ji nu，她也可以通情达理，使用人类语言跟你沟通；即便他们使用难懂的方块字，是该死的异教徒，也可以是纯良的普通人……除开共和党在排华活动中攥取了巨大利益意外，以上这些，都是致使你不喜欢华人的原因吗？”

    淮真没听到回答，略加思索，还是决定接着往下说，“如果你喜欢唐人街的食物，有多一些空闲时间，下一次来时，请允许我带你去唐人街四处走一走，因为中国的新年快要到了，市集上会有很多好吃的，相当热闹。听说会有很多人会特意在这时候旅行来旧金山，参观华埠庆祝新年。如果是白人，需要向堂会支付十美分。如果你有朋友想来，也可以一起带来，我悄悄带你们从巷子里进去……”

    第28章 天后庙街1

    在剩余的时间里，他一直以不咸不淡的语气同她讲话。偶尔礼貌问一问菜是否合口味，等等，却始终未对她提出的邀请表示回答。

    淮真知道他xing格并不十分好相处。比起从前因误解她为ji nu所表现出的厌恶，并不加掩饰的加以为难；后来将她从戏院救出以后的时间里，偶尔掺杂打趣的彬彬有礼，使他更像个yin晴不定的上司。她知道，此时向他提出这样的邀请的确十分唐突，在白人疏离的社会jiāo际之道里，确实逾越过了安全界限，一定会使人生疑，但她还是毫不犹豫的决定这样做。

    因为她知道如今任职的美国总统赫伯特·胡佛正是一名共和党人。在他的任期内，不止帮助大萧条后的德国恢复军工业，还是个日本侵略主义的拥护者。如今大量共和党来到加利福利亚，倘若反对废除克博法案取得胜利，会为他两年后的选举赢得多少选票她并不知道。但是，近在眼前的这一位，竭尽全力搜集着联邦警察与唐人街勾结证据的排华者，大概与共和党议员此行目的是一致的。

    他帮她逃出生天，她理应感激他。可是感激所带来的结果，