重回少女时代 作者:宋杭杭

    中间隔着十万八千里的距离！

    大概是她看英文小说的时候，认为能把剧情连贯起来，就是看懂了。但其实很多句子她是没懂的，或者说是一种介于真的懂了和完全不懂之间的“意会”状态，自己囫囵吞枣地看小说可以，一旦想要翻译成中文就傻眼了。

    舒宜之所以要把《哈利波特》翻译成中文，不是为了提高英语水平，更不是为了挑战自己，而是因为她要给表妹讲故事！

    当初小舅舅让舒宜看完英文版《哈利波特》之后给表妹舒亚楠讲一讲，舒宜想也不想地就答应了，觉得想要看她的笑话的小舅舅，马上自己就要变成一个笑话了。

    然而舒宜捧着厚厚的书给表妹将小说剧情的时候，一下子卡了壳，她竟然讲不出来！

    她先要盯着英文句子看上很久，看完几个句子之后，才能磕磕绊绊地给表妹讲上几句，中间还经常遇到语序不对的时候，她要重新调整语序说一遍，才能让自己说出来的句子变成表妹能听懂的中国话。

    舒宜这样讲，表妹自然是不满意的，小舅舅自然也要狠狠嘲笑她！

    为了不被小舅舅嘲笑！为了挣回在小舅舅面前的面子，为了让丢脸的人变成小舅舅！舒宜迫不得已地采取了最笨但也最有效的办法，先自己在家费上一番功夫把中文故事写好，然后拿着自己写好的中文故事给表妹舒亚楠讲。

    果然，舒宜这样讲出的故事就十分流畅了，甚至说得上是绘声绘色。

    表妹舒亚楠一下子就被《哈利波特》这个故事吸引住了，天天撒娇耍赖求着舒宜多讲一点。

    舒宜只能表面风淡云轻地答应，回家呜呜哭着翻译。

    小舅舅好奇之下，看过舒宜翻译出来的故事，不敢相信这是舒宜自己翻译出来的，特地跑去仔细打听，他送给舒宜的英文小说，有没有出中文翻译版。小舅舅怀疑舒宜自己买了中文翻译版看。

    然而打听之后，发现他买的这套小说根本还没翻译成中文。

    小舅舅这下真不得不服气了。

    小舅舅对舒宜妈妈说，“姐，我看舒宜还真是个学习的好苗子。要是以后舒宜读书钱不够，咱们三家凑一凑，也不能耽误了孩子。”

    舒宜妈妈不解，“我还能供不起她读书了？”

    小舅舅说道，“在国内读肯定是供得起的，但我想着，舒宜以后要是真能读书，咱就送她出国留学！”

    第93章

    舒宜完全不知道自己被小舅舅盖上了“学习的好苗子”印章，更不知道小舅舅竟然打算举三家之力送她出国留学。

    明明今天是希望杯复赛的日子, 但早早就自然醒了的舒宜, 躺在床上迟迟不愿起床。

    窗外的燕子因为大雨, 今天都没有飞出去觅食, 正你枕着我的肩膀, 我挨着你的脖子, 亲亲热热地在窝里睡得开心。

    啊啊啊啊人不如鸟！

    舒宜在床上躺了二十分钟，舒宜妈妈推开舒宜的卧室门, 来叫她起床。看到舒宜正睁着一双大眼睛，眼睛里没有丝毫困意, 舒宜妈妈不由得有些奇怪，“你醒了？醒了怎么不起？”

    “赶紧起来吧, 起来穿衣服吃早饭，一会儿你大姨夫就要开车来接咱俩了。”

    舒宜拽住坐在床边的妈妈撒娇，“妈，我不想起床……我不想去考试了……这样的下雨天我不想出门, 我就想在家里睡觉……”

    舒宜妈妈已经很久没有碰见女儿这样朝她撒娇了, 时隔好久之后乍然遇见, 突然就没有了任何抵抗力, 想也不想地直接答应，“行！咱不去考试了！反正你已经被一中录取了，奥数比赛也获过奖了，不考就不考了吧！”

    “我赶紧给你大姨夫打电话，问问你大姨夫开车出门了没有, 让你大姨夫不要来了。”

    舒宜：……

    她算是知道她上辈子读书时一点辛苦都受不了，是被谁惯出来的了。

    舒宜当然还是起床了。

    洗漱完毕吃完早餐，就觉得下雨天起床出门也没那么艰难了。

    走出家门，带着雨水和草木的清新味道的风迎面吹来，让人精神一振。

    坐上大姨夫的出租车后，舒宜想到今天绝大多数参